1
00:00:42,911 --> 00:00:45,279
<i>هذه الشوارع</i>
<i>مثل الروح المظلمة.</i>

2
00:00:49,784 --> 00:00:52,386
<i>تشبه هذه الشوارع</i>
<i>ملكوت السماوات</i>

3
00:00:52,486 --> 00:00:53,555
<i>إلى جارجوس.</i>

4
00:00:57,291 --> 00:00:59,027
<i>إنه مثل الكيان.</i>

5
00:00:59,126 --> 00:01:01,529
<i>كما تعلم</i>
<i>إنه يستهلك كل شيء.</i>

6
00:01:05,465 --> 00:01:09,336
<i>وسوف يقتلك</i>
<i>أو سيجعلك أقوى.</i>

7
00:01:15,944 --> 00:01:17,912
<i>لكنك أخطأت يا عزيزتي.</i>

8
00:01:34,562 --> 00:01:38,432
هناك قوانين مكتوبة
لهذه الشوارع.

9
00:01:38,533 --> 00:01:40,702
هناك رجل واحد فقط
تشغيل هذا العرض.

10
00:01:44,438 --> 00:01:47,207
من أنت بحق الجحيم؟
هل تظن ذلك أيها المحقق كورتيز؟

11
00:01:57,619 --> 00:02:01,022
لذا، كيف هو المفضل لدي
الوغد يفعل، همم؟

12
00:02:02,991 --> 00:02:05,459
دعني أسألك شيئاً،
أنت لا تزال سخيف تلك الدهون،

13
00:02:05,560 --> 00:02:06,628
أحمر الشعر القبيح؟

14
00:02:06,728 --> 00:02:07,996
اللعنة عليك. هذه زوجتي.

15
00:02:08,096 --> 00:02:09,229
لا تلمسها!

16
00:02:09,329 --> 00:02:10,430
ماذا قلت؟

17
00:02:11,899 --> 00:02:12,767
ماذا قلت؟

18
00:02:16,704 --> 00:02:19,507
اسمع، أنا أعلم أنك تتحدث
للجميع مثل ذلك،

19
00:02:21,208 --> 00:02:24,211
لكنني لست الجميع، حسنًا؟

20
00:02:27,048 --> 00:02:28,215
سعدت بمعرفتك.

21
00:02:57,578 --> 00:02:59,413
أكره أن أكسر هذا لك،
خنزير صغير,

22
00:03:00,715 --> 00:03:02,884
ولكن هناك الشياطين فقط
في مملكة السماء هذه.

23
00:03:05,285 --> 00:03:06,654
سوف أراك في الجحيم.

24
00:03:07,622 --> 00:03:08,956
نعم.

25
00:03:09,057 --> 00:03:10,825
أخبرهم جلين جارجوس
أرسل لك.

26
00:03:54,035 --> 00:03:55,136
انتهى الوقت أيها اللعين.

27
00:03:55,302 --> 00:03:56,137
الجحيم الذي تعتقد أنك تفعله؟

28
00:03:56,303 --> 00:03:57,739
قلت لك القرف
لا أعود!

29
00:03:57,839 --> 00:03:58,706
تعال.

30
00:04:05,378 --> 00:04:07,682
ماذا بحق الجحيم؟
رينزو، دخن تلك العاهرة.

31
00:04:07,782 --> 00:04:08,783
لا، لا، من فضلك.

32
00:04:21,394 --> 00:04:23,531
- رينزو، ماذا تفعل بحق الجحيم؟
- هيا، اخرجي اللعنة!

33
00:04:23,631 --> 00:04:24,899
اخرج من هنا!

34
00:07:02,957 --> 00:07:05,393
صباح الخير يا جاك.
هل قمت بالفعل بفحصي؟

35
00:07:05,492 --> 00:07:06,661
نعم.

36
00:07:06,761 --> 00:07:07,728
سوف تفعل
يجب أن تتصل بي رئيسه

37
00:07:07,828 --> 00:07:09,764
من حين لآخر، هل تعلم؟

38
00:07:09,864 --> 00:07:10,831
اللعنة عليك أيضا.

39
00:07:12,066 --> 00:07:13,134
كيف حال المنزل؟

40
00:07:14,235 --> 00:07:16,704
ملون. شيء جيد أنا
حتى الآن بشأن اللقاحات الخاصة بي.

41
00:07:16,804 --> 00:07:17,805
انظر، أعلم أن المكان قد مات،

42
00:07:17,905 --> 00:07:19,273
لكني أريدك
في الحي.

43
00:07:19,373 --> 00:07:22,310
تعرف على السكان المحليين والعادات،
كل هذا القرف.

44
00:07:24,078 --> 00:07:27,081
انظر يا جاك، ما زلت لا أعرف
لماذا أرسلتني إلى هنا.

45
00:07:28,316 --> 00:07:30,952
لقد مررنا بهذا مرة واحدة
أو مرتين قبل ذلك، هل تعلم؟

46
00:07:31,719 --> 00:07:33,721
أنا لست مستشار الحزن،
مدرب الحياة,

47
00:07:33,821 --> 00:07:35,823
أو أي شيء تتصل به
تلك الدجالين هذه الأيام.

48
00:07:36,524 --> 00:07:37,758
<i>أنا أعلم</i>
<i>أنت في المكان الصحيح</i>

49
00:07:37,858 --> 00:07:39,093
<i>على ما مررت به.</i>

50
00:07:40,761 --> 00:07:41,996
نعم.

51
00:07:42,096 --> 00:07:45,533
اسمع، يجب أن أهرب.
لكن انتبه لنفسك يا ديس.

52
00:07:46,334 --> 00:07:48,202
سوف تريد التحرك بسرعة.
افعل ما تفعله بشكل أفضل.

53
00:07:48,302 --> 00:07:49,170
هل تسمعني؟

54
00:07:49,270 --> 00:07:50,438
أنا أسمعك.

55
00:07:50,538 --> 00:07:53,107
أوه، وديس، تناول شيئًا ما.

56
00:07:54,108 --> 00:07:55,009
<i>ابق متيقظًا.</i>

57
00:07:56,243 --> 00:07:58,779
جاك، شكرا.

58
00:07:59,580 --> 00:08:00,748
تحقق معي غدا.

59
00:08:01,549 --> 00:08:03,818
سوف تفعل، يا رجل رئيسه.

60
00:08:34,048 --> 00:08:35,750
ها أنت ذا. أعتقد أن هذا--

61
00:08:41,756 --> 00:08:43,858
مرحبًا. اه ماذا يمكنني أن أحضر لك؟

62
00:08:46,227 --> 00:08:47,128
اه...

63
00:08:49,196 --> 00:08:50,231
ما هو جيد؟

64
00:08:50,331 --> 00:08:51,599
اه، كل شيء جيد.

65
00:08:53,334 --> 00:08:54,402
تمام.

66
00:08:55,102 --> 00:08:57,238
ماذا عن هذا، اه،
ديابلو هنا؟

67
00:08:57,338 --> 00:08:59,640
اه، إنه مجرد لحم خنزير مقدد، بيضة،
والجبن مع بعض الصلصة الحارة.

68
00:08:59,740 --> 00:09:02,676
لا شيء يتوهم.

69
00:09:06,647 --> 00:09:08,517
سأعطيك دقيقة
ليقرر.

70
00:09:08,616 --> 00:09:09,750
بالتأكيد، نعم.

71
00:09:16,757 --> 00:09:18,626
ماذا تفعل بالمجيء إلى هنا
تبدو مثل هذا؟

72
00:09:18,692 --> 00:09:20,628
-اللعنة ما الأمر معك؟
-أردت فقط...

73
00:09:20,728 --> 00:09:22,496
إذا كان لدي أي أموال علي.

74
00:09:22,630 --> 00:09:24,198
-حسنا، لدي 11 دولارا.
-شكرًا لك.

75
00:09:24,298 --> 00:09:25,534
اخرج من هنا.

76
00:09:29,403 --> 00:09:32,306
اه هل قررت بعد؟

77
00:09:32,406 --> 00:09:33,674
مجرد قهوة، سوداء.

78
00:09:33,774 --> 00:09:34,742
-تمام.
-شكرًا.

79
00:09:34,842 --> 00:09:37,311
أم، وأنا أعلم أنه لا شيء
من أعمالي،

80
00:09:37,411 --> 00:09:39,180
ولكن هل أنت بخير؟

81
00:09:40,181 --> 00:09:42,283
أنت على حق،
هذا ليس من شأنك.

82
00:09:42,383 --> 00:09:43,751
الذي أحصل عليه.

83
00:09:43,851 --> 00:09:46,320
لكنها تبدو مثلك تمامًا
ربما كان في قليلا

84
00:09:46,420 --> 00:09:48,155
من المتاعب. ربما أستطيع المساعدة.

85
00:09:49,657 --> 00:09:50,791
نعم صحيح.

86
00:09:51,659 --> 00:09:53,127
أنا ديزموند ميتشل.
لقد انتقلت للتو إلى هنا من--

87
00:09:53,227 --> 00:09:55,463
سببين فقط
شخص مثلك ينتقل هنا.

88
00:09:55,564 --> 00:09:57,798
إما أنك شرطي
أو أنت مراسل.

89
00:09:57,898 --> 00:09:59,967
وفي كلتا الحالتين، أنا لست مهتما
في التحدث إلى أي منهما.

90
00:10:01,702 --> 00:10:02,903
أنا لست مراسلا.

91
00:10:03,604 --> 00:10:04,539
همم.

92
00:10:06,307 --> 00:10:07,341
سأذهب لأحضر لك تلك القهوة

93
00:10:07,441 --> 00:10:08,175
-شكرًا.
-نعم.

94
00:10:08,275 --> 00:10:09,677
اه...

95
00:10:09,777 --> 00:10:11,345
اه، أنت تعرف ماذا؟

96
00:10:11,445 --> 00:10:12,680
سآخذه للذهاب.

97
00:10:15,517 --> 00:10:16,484
ميتشل.

98
00:10:39,874 --> 00:10:41,909
قف، أين رأيك
أنت ذاهب يا رئيس؟

99
00:10:42,009 --> 00:10:43,144
الملازم ديزموند ميتشل.

100
00:10:43,244 --> 00:10:45,547
تم تعييني في هذه المنطقة
بواسطة الزعيم هاجر.

101
00:10:45,646 --> 00:10:47,781
أوه، أعتقد أن هذا يعني
أنت رئيسي.

102
00:10:47,882 --> 00:10:48,883
آسف لذلك.

103
00:10:49,783 --> 00:10:51,352
الرقيب ديفيس,
يمكنك الاتصال بي جولي.

104
00:10:51,452 --> 00:10:52,286
تعال إلى الداخل.

105
00:10:58,492 --> 00:10:59,426
كول.

106
00:11:00,529 --> 00:11:01,762
تعرف على الملازم ميتشل.

107
00:11:01,862 --> 00:11:02,930
هو، اه، من--

108
00:11:03,030 --> 00:11:04,498
من أين قلت أنك أتيت؟

109
00:11:04,599 --> 00:11:06,333
لم أكن. أوكلاند.

110
00:11:07,234 --> 00:11:09,069
اوكلاند؟ هاه.

111
00:11:09,170 --> 00:11:12,339
حسنًا، هذا توم كول،
محلل الطب الشرعي لدينا.

112
00:11:14,108 --> 00:11:15,644
آسف لسحبك إلى أسفل
لهذا العرض القرف،

113
00:11:15,743 --> 00:11:17,111
يومك الأول في العمل.

114
00:11:18,245 --> 00:11:19,380
من هو مركز فيينا الدولي؟

115
00:11:19,480 --> 00:11:21,482
رجل يدعى لو دوبسون.

116
00:11:21,583 --> 00:11:23,250
الناس هنا
أطلق عليه اسم Big Lou.

117
00:11:23,350 --> 00:11:26,120
عار اللعنة.
أدار المتجر لمدة 30 عامًا.

118
00:11:26,220 --> 00:11:27,888
أسطورة محلية.
الجميع أحبه.

119
00:11:28,889 --> 00:11:30,090
ليس الجميع.

120
00:11:30,191 --> 00:11:32,760
لقد حصل على تجمع الدم
الوجه والأطراف.

121
00:11:32,860 --> 00:11:34,495
أود أن أقول أنه كان هنا
لفترة من الوقت.

122
00:11:35,462 --> 00:11:38,866
حصلت على أغلفة 9 ملم.
إنهم في كل مكان.

123
00:11:38,966 --> 00:11:41,268
أود أن أقول أننا ننظر
في اثنين من الرماة.

124
00:11:41,368 --> 00:11:42,770
من الذي دعاه؟

125
00:11:42,836 --> 00:11:45,472
عميل عشوائي، سائق شاحنة،
جاء للحصول على القهوة.

126
00:11:47,041 --> 00:11:49,544
هذه زوجة لو.
لقد أداروا المتجر معًا.

127
00:11:49,644 --> 00:11:52,780
يبدو أنها كانت تنظف
عندما التقت بصانعها

128
00:11:53,948 --> 00:11:55,550
هل يرى أحد أي شيء؟

129
00:11:55,650 --> 00:11:56,518
ليس من المرجح.

130
00:11:58,052 --> 00:12:01,388
تم ضرب تسجيل النقدية.
يبدو وكأنه سرقة نموذجية.

131
00:12:02,923 --> 00:12:04,058
كاميرات مراقبة؟

132
00:12:04,158 --> 00:12:06,093
الذي خلف العداد
تم تعطيله.

133
00:12:06,193 --> 00:12:09,163
نعم، ليست الفكرة الأذكى،
النظر في العملاء.

134
00:12:09,263 --> 00:12:10,565
ولكن هناك واحدة ثانية
في الظهر

135
00:12:10,665 --> 00:12:12,967
وقمنا بسحب القرص الصلب،
لذلك سنرى ما يمكننا الحصول عليه.

136
00:12:14,636 --> 00:12:17,004
حسنًا أيها الرقيب.
حسناً، أمسك بي.

137
00:12:17,104 --> 00:12:18,673
ما رأيك حدث؟

138
00:12:18,806 --> 00:12:20,474
أعتقد على الأرجح
إنه العلم الأحمر.

139
00:12:21,610 --> 00:12:22,943
نعم، كان لدي إحاطة بشأنهم.

140
00:12:23,043 --> 00:12:24,945
يديرون معظم
الوادي الشمالي .

141
00:12:25,045 --> 00:12:27,381
في الآونة الأخيرة، بدأوا
لزعزعة الشركات المحلية

142
00:12:27,481 --> 00:12:29,049
في صن فالي وتشاتسوورث.

143
00:12:29,149 --> 00:12:30,818
إنهم يفرضون ضرائب على أصحابها
لحمايتهم،

144
00:12:30,884 --> 00:12:32,019
ولكن هذا مجرد تلاعب.

145
00:12:32,119 --> 00:12:33,821
مربىهم الحقيقي
هو في تجارة المخدرات

146
00:12:33,887 --> 00:12:35,322
والاتجار بالجنس.

147
00:12:35,422 --> 00:12:36,824
إنهم يهربون ويستوردون.

148
00:12:36,924 --> 00:12:40,094
أود أن أقول إنهم متورطون بنسبة 75٪
في التوزيع

149
00:12:40,194 --> 00:12:42,062
من منطقة لوس أنجلوس الكبرى.

150
00:12:48,703 --> 00:12:49,970
أنت بخير؟

151
00:12:51,305 --> 00:12:52,674
نعم.

152
00:12:52,840 --> 00:12:54,208
دعونا فقط نحصل على هذا المشهد
معالجتها.

153
00:12:54,308 --> 00:12:56,377
حسنًا. سأقابلك
مرة أخرى في المنطقة.

154
00:12:57,945 --> 00:12:58,747
هل تحتاج إلى توصيلة؟

155
00:12:58,846 --> 00:13:00,114
لا، أنا جيد.

156
00:13:11,058 --> 00:13:13,060
مرحبا بكم في اللجوء.

157
00:13:13,160 --> 00:13:16,230
السرقة والمخدرات,
العصابات والقتل.

158
00:13:16,330 --> 00:13:18,633
مثل انهيار جليدي كبير
من القرف على هذا الطابق.

159
00:13:18,733 --> 00:13:19,867
هذا أنت.

160
00:13:24,038 --> 00:13:25,973
آسف، هذا ليس كثيرا.

161
00:13:27,441 --> 00:13:28,409
كان أسوأ.

162
00:13:30,545 --> 00:13:31,713
ما رأيك بي
تقريب القوات

163
00:13:31,879 --> 00:13:33,080
من أجل لقاء وترحيب صغير؟

164
00:13:34,114 --> 00:13:35,082
عظيم.

165
00:13:52,900 --> 00:13:54,134
حسنا، الجميع.

166
00:13:54,234 --> 00:13:57,338
أريد أن أقدم لكم
إلى الملازم ديزموند ميتشل.

167
00:13:57,438 --> 00:13:59,306
لقد تم إعادة تعيينه للتو هنا
من أوكلاند

168
00:13:59,406 --> 00:14:02,376
لرئاسة فرقة العمل لدينا،
لذا العب بلطف.

169
00:14:03,678 --> 00:14:04,546
الكلمة لك.

170
00:14:06,347 --> 00:14:07,948
حسنًا، فلنبدأ بالكلب
والمهر اظهار

171
00:14:08,048 --> 00:14:09,617
من خلال التعريف بأنفسنا.

172
00:14:09,718 --> 00:14:11,285
إنه موجود بالفعل في ملفي، يا رجل.

173
00:14:12,419 --> 00:14:13,187
فكاهة لي.

174
00:14:14,021 --> 00:14:16,256
أبدأ معك هناك، اه،
homegirl.

175
00:14:16,357 --> 00:14:17,759
ماذا؟

176
00:14:17,925 --> 00:14:20,060
أنا فتاة منزلية الآن
لأنني لاتينا؟

177
00:14:21,428 --> 00:14:22,496
أنت فتاة منزلية
لأنك مشاكس

178
00:14:22,597 --> 00:14:23,964
وهذا ما أبحث عنه.

179
00:14:24,064 --> 00:14:25,299
لذا توقف عن كونك كسًا
وأخبرني باسمك

180
00:14:25,399 --> 00:14:27,067
حتى نتمكن من المضي قدما
مع يومنا اللعين.

181
00:14:28,335 --> 00:14:32,272
الاسم ميا رودريجيز.
خمس سنوات هنا في مدينة الجحيم.

182
00:14:33,073 --> 00:14:34,776
شكرا لك، ميا.

183
00:14:34,942 --> 00:14:36,210
أنت.

184
00:14:36,310 --> 00:14:37,177
ديل لويس، سيدي.

185
00:14:38,212 --> 00:14:39,313
سيد.

186
00:14:39,413 --> 00:14:40,782
قل لي شيئا،
لويس، هل خدمت؟

187
00:14:40,948 --> 00:14:42,617
أفغانستان، جولتان.

188
00:14:42,717 --> 00:14:43,384
مشاة البحرية؟

189
00:14:43,484 --> 00:14:44,418
نعم يا سيدي.

190
00:14:45,553 --> 00:14:46,788
سمبر فاي.

191
00:14:46,954 --> 00:14:47,988
وأنت؟

192
00:14:48,656 --> 00:14:49,657
شاي ويلسون.

193
00:14:49,758 --> 00:14:52,092
تم النقل من هنا
قسم غرب هوليوود.

194
00:14:52,993 --> 00:14:55,229
هذا نقل تماما.
ماذا فعلت؟

195
00:14:56,363 --> 00:14:58,499
أنا مارس الجنس بلدي
أدمغة الكابتن خارج.

196
00:14:58,600 --> 00:15:00,568
ولم يعجبها زوجته كثيرًا.

197
00:15:00,668 --> 00:15:03,003
لا، لا. لا أستطيع أن أتخيل أنها فعلت.

198
00:15:03,103 --> 00:15:05,439
لقد التقيت بالفعل
لدينا طفل نابغة في معهد كاليفورنيا للتكنولوجيا، توم كول.

199
00:15:07,007 --> 00:15:08,108
حسنًا.

200
00:15:08,208 --> 00:15:10,277
دعونا نقطع الشريط الأحمر.

201
00:15:10,377 --> 00:15:12,647
أنا هنا ليحل محل
الملازم كورتيز.

202
00:15:12,747 --> 00:15:13,648
كونها وحدة خاصة

203
00:15:13,748 --> 00:15:15,583
أنا متأكد من أنك
كلهم كانوا قريبين جدًا،

204
00:15:15,683 --> 00:15:16,751
ووفاته أصابتك بشدة.

205
00:15:16,851 --> 00:15:18,185
لذا، نعم، تعازي.

206
00:15:18,285 --> 00:15:20,220
لكننا هنا للقيام بعمل ما،

207
00:15:20,320 --> 00:15:22,757
وليس لدي وقت للتعامل
مع مشاعر أي شخص سخيف.

208
00:15:22,857 --> 00:15:24,158
نحن جاهزون للعمل يا سيدي.

209
00:15:24,859 --> 00:15:28,395
واو، أنت حقا كلب حضن،
لويس.

210
00:15:28,495 --> 00:15:29,396
أكل القرف، ميا.

211
00:15:29,496 --> 00:15:32,499
مهلا، دعونا نتحدث عن
مقتل كورتيز.

212
00:15:32,600 --> 00:15:33,434
حسنًا؟

213
00:15:33,535 --> 00:15:36,303
قرأت التقرير.
مسرح الجريمة كان نظيفا

214
00:15:36,403 --> 00:15:39,006
لا بصمات ولا شهود
لا يوجد مشتبه بهم.

215
00:15:39,106 --> 00:15:40,407
لقد تعرض للضرب
لا يمكن التعرف عليها.

216
00:15:40,508 --> 00:15:42,075
جثته ملقاة بالقرب
مسارات القطار.

217
00:15:42,176 --> 00:15:44,278
وكان لا بد من تحديد هويته
من خلال سجلات أسنانه.

218
00:15:44,378 --> 00:15:47,549
نعم، هذا هو مدى القرف
يعمل هنا، أيها الرئيس.

219
00:15:47,649 --> 00:15:49,016
الرجل لا يلعب.

220
00:15:50,585 --> 00:15:51,519
الرجل.

221
00:15:52,887 --> 00:15:55,055
جلين جارجوس,
المعروف باسم جليني جي،

222
00:15:55,155 --> 00:15:58,392
ما يسمى رأس الحربة
من عملية العلم الأحمر. همم؟

223
00:15:58,492 --> 00:16:01,395
نعم، والعلم الأحمر
يدير كل شيء.

224
00:16:01,495 --> 00:16:02,396
ليس كل شيء.

225
00:16:03,665 --> 00:16:06,233
لقد تم إرسالي إلى هنا للقيام بعمل ما،
وأنا أنوي القيام بذلك.

226
00:16:06,333 --> 00:16:08,035
نحن ذاهبون بعد العلم الأحمر،

227
00:16:08,135 --> 00:16:09,571
ونحن نحضر القانون
معنا.

228
00:16:11,438 --> 00:16:12,406
نعم.

229
00:16:14,408 --> 00:16:17,946
سعدت بلقائك يا رئيس.
أعطيك أسبوعين.

230
00:16:18,045 --> 00:16:19,213
إلى ماذا؟ أنا استقال؟

231
00:16:20,047 --> 00:16:21,315
حتى تموت.

232
00:16:24,485 --> 00:16:25,385
دعنا نذهب.

233
00:16:31,058 --> 00:16:34,596
إنها حفنة من الأشعة
من أشعة الشمس هناك.

234
00:16:34,696 --> 00:16:35,930
امنحها الوقت.

235
00:16:36,063 --> 00:16:38,165
أوه، أنا، اه، حصلت
تم ربط اللقطات الأمنية

236
00:16:38,265 --> 00:16:39,466
إذا كنت تريد إلقاء نظرة.

237
00:16:40,067 --> 00:16:41,101
هذا سريع.

238
00:16:42,269 --> 00:16:43,470
وبالتالي فإن الكاميرا الثانية في الواقع

239
00:16:43,571 --> 00:16:45,372
كان جيدا حقا
عمق الميدان.

240
00:16:48,141 --> 00:16:50,310
اه، اه، كان لديه حقا،
كما تعلمون، جيد--

241
00:16:50,410 --> 00:16:51,311
-حسنا.
- زاوية المحل بالكامل .

242
00:16:51,411 --> 00:16:53,180
-يمين. حسنًا، دعنا نذهب.
-نعم، حسنا.

243
00:16:54,181 --> 00:16:56,316
هنا يأتي اللصوص لدينا.

244
00:16:57,451 --> 00:16:59,521
أنا أقوم بتشغيل المقذوفات
على الأغلفة.

245
00:16:59,621 --> 00:17:01,923
ربما لن تجد شيئا،
ولكن الأمر يستحق رصاصة واحدة.

246
00:17:02,089 --> 00:17:02,957
أنت تعرف معظم الأسلحة
في الشوارع،

247
00:17:03,090 --> 00:17:03,958
ليس لديهم حتى
الأرقام التسلسلية

248
00:17:04,091 --> 00:17:05,392
بحلول الوقت الذي يصلون إلينا.

249
00:17:05,492 --> 00:17:08,095
-ما هذا؟
-ما هو؟

250
00:17:08,195 --> 00:17:09,396
هناك--
كانت هناك حركة هناك

251
00:17:09,496 --> 00:17:10,732
ظل
خلف الرف هناك.

252
00:17:10,832 --> 00:17:11,799
تكبير ذلك.

253
00:17:14,101 --> 00:17:15,335
حسنا، انظر إلى ذلك.
لدينا شهود.

254
00:17:15,435 --> 00:17:17,404
حسنًا، أريد أن أعرف من هو،
أريد أن أعرف أين أجده.

255
00:17:17,505 --> 00:17:18,773
يمين. إنه، كما تعلمون،
سيكون الأمر صعبًا

256
00:17:18,873 --> 00:17:19,908
لاستخدام التعرف على الوجه.

257
00:17:20,008 --> 00:17:21,174
هذا محبب جدًا.

258
00:17:21,275 --> 00:17:23,443
لكن-- ما هذا؟

259
00:17:24,311 --> 00:17:26,113
تكبير ذلك. هناك حق.

260
00:17:27,615 --> 00:17:29,216
- أقف مصححا.
- لدينا شاهدان.

261
00:17:29,316 --> 00:17:30,450
أنت على حق، ونحن نفعل.

262
00:17:30,552 --> 00:17:32,119
حسناً، احصل على رودريجيز
وويلسون على هذا، حسنا؟

263
00:17:32,219 --> 00:17:33,521
أريدهم أن يقوموا بفرز الأصوات
الحي.

264
00:17:33,621 --> 00:17:35,322
فقط هز الشجرة،
ترى ما يسقط.

265
00:17:35,422 --> 00:17:36,390
عليه.

266
00:17:36,490 --> 00:17:37,792
حسنًا ، إذا خرجت الكلمة
أن لدينا شاهدين

267
00:17:37,892 --> 00:17:39,727
فضفاضة في الشوارع،
سوف يجلسون البط.

268
00:17:39,827 --> 00:17:40,828
أنا على ذلك.

269
00:17:50,805 --> 00:17:51,906
ما الذي تفعله هنا؟

270
00:17:52,006 --> 00:17:54,609
دخلت للتو لترى
أختي الجميلة.

271
00:17:55,643 --> 00:17:58,145
أنت تبدو مثل القرف.
لماذا لست في العمل؟

272
00:17:58,178 --> 00:18:00,280
اهدأ، راموس لم يكن بحاجة لي
في المتجر اليوم.

273
00:18:00,380 --> 00:18:02,182
أوه، لذلك إذا اتصلت
هناك الآن،

274
00:18:02,282 --> 00:18:03,483
هل سيخبرني بذلك؟

275
00:18:03,585 --> 00:18:04,819
ماذا؟

276
00:18:09,156 --> 00:18:10,157
أنت لا تصدقني؟

277
00:18:10,223 --> 00:18:11,893
لا، لا أفعل،
لأن سخيف الخاص بك كسر الحمار

278
00:18:11,993 --> 00:18:14,227
يأتي هنا هذا الصباح،
وأنت تنظفني

279
00:18:14,328 --> 00:18:16,496
والآن تظهر
هنا يبحث مدمن كما اللعنة.

280
00:18:17,464 --> 00:18:19,299
ماذا فعلت بالنقود
التي أعطيتك؟

281
00:18:20,802 --> 00:18:23,905
قلت لك أنني سأحصل على راتبي يوم الجمعة.

282
00:18:24,005 --> 00:18:28,710
عليك أن تضع في الساعات
للحصول على أموالك، أيها الغبي.

283
00:18:28,810 --> 00:18:30,177
ماذا فعلت بالنقود؟

284
00:18:31,045 --> 00:18:32,312
أنا، اه...

285
00:18:36,316 --> 00:18:37,417
اه...

286
00:18:38,318 --> 00:18:39,486
أنت لا تصدق.

287
00:18:40,722 --> 00:18:42,356
أنا مريض جدا من هذا القرف.

288
00:18:43,658 --> 00:18:47,461
الإيجار مستحق ويأتي يوم الجمعة ،
إذا لم يكن لديك نصيبك،

289
00:18:47,562 --> 00:18:49,296
أنا أضع مؤخرتك
في الشارع.

290
00:18:50,197 --> 00:18:51,065
-نعم.
-حصلت عليه؟

291
00:18:51,198 --> 00:18:52,499
اجلس.

292
00:18:54,836 --> 00:18:56,604
سأحضر لك بعض الطعام،
ثم تعود إلى المنزل

293
00:18:56,704 --> 00:18:57,839
والنوم عليه.

294
00:18:57,939 --> 00:18:58,906
أنا أسمعك.

295
00:19:01,208 --> 00:19:02,644
ماذا؟

296
00:19:28,569 --> 00:19:30,071
ما الأمر يا رافين؟

297
00:19:30,237 --> 00:19:33,407
الرجل يريد رؤيتك.
كلاكما.

298
00:19:33,508 --> 00:19:35,810
فتاة اللعنة، لماذا أنت
دائما متوتر جدا؟

299
00:19:35,910 --> 00:19:38,378
لأن آخر مرة غطيت فيها
مؤخرتك مع جارجوس,

300
00:19:38,478 --> 00:19:40,414
انتهى بي الأمر بعمل 24 ساعة
في المقاطعة.

301
00:19:41,816 --> 00:19:43,250
لماذا أنت دائما
هل ستثير هذا القرف؟

302
00:19:43,316 --> 00:19:45,086
ابتعد عن الحانة الخاصة بي
تشينو.

303
00:19:45,252 --> 00:19:46,654
وخذ كلبك معك.

304
00:19:51,959 --> 00:19:54,261
قلت لك ماذا سيحدث
إذا كان ذلك اللعين

305
00:19:54,294 --> 00:19:55,697
من أي وقت مضى وضعت يد علي مرة أخرى.

306
00:19:55,797 --> 00:19:58,265
لم يكن عليك أن تكسر ذراعي
أيتها العاهرة اللعينة!

307
00:19:58,365 --> 00:19:59,701
اللعنة عليك، ستابس!

308
00:19:59,801 --> 00:20:02,202
ما هو عدد الجثث
على الشحنة؟

309
00:20:03,203 --> 00:20:05,640
ثماني فتيات، 3 آلاف للرأس.

310
00:20:05,740 --> 00:20:07,642
على الرغم من أنهم لن يفعلوا ذلك
يكون يستحق ذلك لمقدم العرض المرتفع

311
00:20:07,742 --> 00:20:10,912
إذا كان هذا القلم الرصاص لا يمكن الاحتفاظ به
يديه من المنتج.

312
00:20:11,012 --> 00:20:12,513
أنا بالكاد وضعت يدي
على الفتاة.

313
00:20:12,613 --> 00:20:13,313
إنها تكذب!

314
00:20:13,413 --> 00:20:14,882
مم-هممم، أخبرني شيئًا،
ستابس.

315
00:20:14,982 --> 00:20:16,984
لو نظرنا
سجل متصفح الإنترنت الخاص بك،

316
00:20:17,085 --> 00:20:19,187
هل ستتوافق
أنك أكثر أو أقل

317
00:20:19,319 --> 00:20:20,487
من قطعة من القرف؟

318
00:20:20,588 --> 00:20:21,556
كافٍ!

319
00:20:23,490 --> 00:20:25,459
ابدأ المزايدة
من الفتيات في 5K.

320
00:20:25,560 --> 00:20:27,394
اجمعوا الجنود،
احصل على بعض اللحوم الطازجة.

321
00:20:27,494 --> 00:20:29,329
أريدهم مُجهزين
للمزاد القادم.

322
00:20:30,031 --> 00:20:31,298
كل ما تقوله.

323
00:20:33,601 --> 00:20:35,670
كايلا، تعالي هنا، تعالي هنا.

324
00:20:38,238 --> 00:20:40,407
دعنا نذهب لنحصل لك على مشروب
في الحانة مع رافين.

325
00:20:40,508 --> 00:20:42,877
ويمكننا أنا وأنت أن نتحدث فيما بعد،
حسنا؟

326
00:20:42,977 --> 00:20:44,277
- نعم.
- تمام.

327
00:20:45,513 --> 00:20:47,081
عليك أن تكون سخيف
تمزح معي.

328
00:20:47,181 --> 00:20:49,717
أنت، لا، تعال معي.
عزيزتي، لا-- لا.

329
00:20:49,817 --> 00:20:51,152
من فضلك، من فضلك، حبيبتي،
ليس الآن.

330
00:20:51,251 --> 00:20:53,353
هل تمزح معي؟ اللعنة.

331
00:20:54,822 --> 00:20:57,024
- ما الأمر، بلينتي جي؟
- كيف حالك؟

332
00:20:58,258 --> 00:20:59,392
ماذا يجري بحق الجحيم
مع بيج لو؟

333
00:20:59,493 --> 00:21:00,628
مضرب حماية.

334
00:21:00,728 --> 00:21:02,096
لماذا يا رفاق تعتقدون
أنتم مقاولين من الباطن

335
00:21:02,196 --> 00:21:03,197
فجأة؟

336
00:21:03,330 --> 00:21:04,699
مهلا، انظر،
هذا عمل سخيف.

337
00:21:04,799 --> 00:21:07,334
كل ما عليك فعله
هو استخدام رأسك، أليس كذلك؟

338
00:21:07,367 --> 00:21:08,736
إنه عمل عادي و
بسيط.

339
00:21:08,836 --> 00:21:10,370
هذا كل شيء. هذا كل شيء.

340
00:21:10,470 --> 00:21:11,873
اللعنة على التوالي، G.

341
00:21:11,973 --> 00:21:13,207
حسنًا، أنظر--

342
00:21:13,340 --> 00:21:14,642
ليس من أجل لا شيء،
ولكن في هذا النوع من العمل،

343
00:21:14,742 --> 00:21:16,611
هناك دائما
ستكون لها تداعيات.

344
00:21:16,711 --> 00:21:17,845
سوف ينخفض ​​​​الشيت دائمًا.

345
00:21:17,945 --> 00:21:19,479
علينا فقط أن نتعامل معها.
هذا كل شيء.

346
00:21:19,580 --> 00:21:21,182
أعني، لماذا سمحت
هل يذهب الشهود اللعينين؟

347
00:21:21,348 --> 00:21:22,415
ماذا؟ انتظر دقيقة.

348
00:21:22,517 --> 00:21:24,118
انتظر، لم يكن هناك شهود
هناك على الإطلاق.

349
00:21:24,218 --> 00:21:25,385
اه، نعم، لقد فعلت.

350
00:21:25,485 --> 00:21:26,788
لماذا أنت اللعنة
في الواقع لا تزال واقفة هنا؟

351
00:21:26,888 --> 00:21:29,757
هل يمكنكم المغادرة يا رفاق؟ من فضلك اذهب.
الآن. دوه-دوه-دوه.

352
00:21:30,992 --> 00:21:33,728
لذلك، ويلي، الذي رأى
ماذا حدث في المتجر؟

353
00:21:33,828 --> 00:21:35,129
زوجان من لا أحد.

354
00:21:35,229 --> 00:21:37,364
يعمل واحد
في محطة التعبئة.

355
00:21:37,464 --> 00:21:39,366
الآخر يتوصل
التعامل معها ونحن نتحدث.

356
00:21:39,466 --> 00:21:42,537
لكن لدينا سمكة أكبر لنقليها.
نحن في الشوارع.

357
00:21:42,637 --> 00:21:45,405
إذن، تم زرع شرطي جديد
في قسم الجرائم الكبرى.

358
00:21:45,506 --> 00:21:47,074
بعض رعاة البقر من أوكلاند.

359
00:21:48,709 --> 00:21:51,646
اه، تم حل كل شيء.
هذا لن يكون مشكلة.

360
00:21:53,014 --> 00:21:54,015
تمام.

361
00:21:59,386 --> 00:22:00,555
ماذا؟ ما هذا؟

362
00:22:02,723 --> 00:22:05,726
ميليندا تريد رفع العرض
إلى 5K فتاة.

363
00:22:06,761 --> 00:22:09,230
حسنا، هذا أكثر من
زيادة 50%.

364
00:22:09,396 --> 00:22:10,731
العملاء لن يكونوا سعداء
حول ذلك.

365
00:22:10,832 --> 00:22:12,399
نعم، أعرف.

366
00:22:12,499 --> 00:22:14,101
أوه، اه، ماذا يفترض بي
لنقول لهم؟

367
00:22:15,136 --> 00:22:16,103
لا أعرف.

368
00:22:18,840 --> 00:22:22,043
لا أعرف كم من الوقت
يمكنني الاستمرار في القيام بذلك، راف؟

369
00:22:22,143 --> 00:22:23,077
- يا.
- لا أستطبع.

370
00:22:23,177 --> 00:22:24,411
فقط انظر إلي.

371
00:22:25,646 --> 00:22:28,015
أنت تعرف ماذا سيفعل جارجوس
إذا لم نقم بالتسليم.

372
00:22:29,650 --> 00:22:31,018
حتى تحصل على القرف الخاص بك معا.

373
00:23:00,882 --> 00:23:03,851
- يو، أين السردين، يو؟
- أعطني الحلوى الصلبة.

374
00:23:03,951 --> 00:23:06,654
يا رجل، ما هي اللعنة؟
ترى هذا؟

375
00:23:07,688 --> 00:23:09,891
أوه، هذا اللعين
تحاول حقا اللعب.

376
00:23:10,791 --> 00:23:13,327
هذا صحيح، الكلبة.
تعال هنا.

377
00:23:13,460 --> 00:23:14,762
تبين له ما هو الوقت.

378
00:23:17,531 --> 00:23:18,833
القرف.

379
00:23:20,167 --> 00:23:21,068
حتى مؤخرتي.

380
00:23:24,305 --> 00:23:26,574
هذا اللعين كسر أنفي!

381
00:23:26,674 --> 00:23:29,476
- مهلا، الحصول على اللعنة هناك.
- الوغد.

382
00:23:29,577 --> 00:23:31,078
حتى ضد الجدار. الآن.

383
00:23:32,479 --> 00:23:33,648
دعني أرى يديك.

384
00:23:36,050 --> 00:23:38,920
سأقول هذا مرة واحدة،
ومرة واحدة فقط.

385
00:23:40,621 --> 00:23:43,391
أنا القانون.
لقد تغيرت الأمور.

386
00:23:43,490 --> 00:23:44,959
لذلك أنا لا أريد أن أراك
اثنين من أكياس الدوش

387
00:23:45,059 --> 00:23:47,128
هنا في الشوارع إلا
أنت تجمع التبرعات

388
00:23:47,228 --> 00:23:48,596
للكنيسة المحلية.

389
00:23:48,696 --> 00:23:51,498
هل تفهم؟
هل تفهم؟

390
00:23:51,599 --> 00:23:54,702
نعم، نعم، أفهم!
اللعنة يا رجل.

391
00:23:54,802 --> 00:23:56,804
ماذا عنك، أيتها البطاطس المقلية،
يمكنك التقاط ذلك؟

392
00:23:56,904 --> 00:23:58,506
أحصل عليه. القرف.

393
00:23:59,407 --> 00:24:01,208
- شرطة لوس أنجلوس، ضعوا أسلحتكم جانباً!
-انتظر!

394
00:24:01,309 --> 00:24:02,376
ضعوا بنادقكم أرضاً!

395
00:24:02,510 --> 00:24:06,180
الملازم ميتشل
وحدة خاصة الجرائم الكبرى.

396
00:24:06,280 --> 00:24:07,181
صفعة هؤلاء الرجال.

397
00:24:08,516 --> 00:24:10,685
أنت، الأيدي في الهواء!
الأيدي في الهواء!

398
00:24:10,785 --> 00:24:11,852
التف حوله.
حتى ضد الجدار.

399
00:24:11,953 --> 00:24:13,521
ضد الجدار!
التف حوله.

400
00:24:14,755 --> 00:24:16,557
قم بالتوقيع على الإفادة
في المحطة.

401
00:24:18,559 --> 00:24:19,527
مهلا، هل أنت بخير؟

402
00:24:19,627 --> 00:24:22,330
يا رجل، احصل على مؤخرتك المجنونة
بعيدا عني!

403
00:24:22,430 --> 00:24:23,597
يا رجل، اللعنة على القانون.

404
00:24:23,698 --> 00:24:24,832
على الرحب والسعة.

405
00:24:24,932 --> 00:24:26,634
العاهرة البيضاء المجنونة
قادم هنا

406
00:24:26,734 --> 00:24:28,602
وكأنه رامبو والقرف.

407
00:24:28,703 --> 00:24:29,770
الاسم ديزموند.

408
00:24:30,438 --> 00:24:31,572
جيدة بالنسبة لك.

409
00:24:31,672 --> 00:24:33,874
ماذا، أنت تتناول الدواء
أو شيء من هذا؟

410
00:24:35,242 --> 00:24:37,979
ليس بالضبط. ما اسمك؟

411
00:24:38,079 --> 00:24:39,981
لماذا اللعنة عليك؟

412
00:24:41,816 --> 00:24:42,717
حسنًا، أنا جديد في المدينة

413
00:24:42,817 --> 00:24:44,218
وأنا أنظر
لتكوين بعض الأصدقاء.

414
00:24:47,655 --> 00:24:48,990
أوه، ثق بي.

415
00:24:49,090 --> 00:24:52,226
سوف تحظى بشعبية حقيقية
هنا.

416
00:24:56,931 --> 00:24:57,932
أنا أولاف.

417
00:24:59,734 --> 00:25:02,169
أولاف؟ ما اسم كيندا هذا؟

418
00:25:03,104 --> 00:25:05,306
الاسم الذي أعطته لي والدتي.
هل لديك مشكلة في ذلك؟

419
00:25:05,406 --> 00:25:06,941
رقم لا.

420
00:25:09,910 --> 00:25:11,912
ترى الكثير من الأشياء
هنا، أليس كذلك، أولاف؟

421
00:25:13,581 --> 00:25:15,683
نعم، أكثر مما أريد.

422
00:25:17,218 --> 00:25:18,886
متى كانت آخر مرة
أكلت شيئا؟

423
00:25:22,456 --> 00:25:23,624
تعال.

424
00:25:28,596 --> 00:25:29,930
إذن كم من الوقت كنت
في الشوارع؟

425
00:25:31,298 --> 00:25:34,835
منذ أن تم تسريحي
وظيفة عملت لمدة 25 عاما.

426
00:25:34,935 --> 00:25:37,004
الشكل تلك الدعاوى هناك
في الخامس

427
00:25:37,104 --> 00:25:39,607
اعتقدوا أنهم يستطيعون الحفظ
باك عن طريق إجازة مؤخرتي

428
00:25:39,640 --> 00:25:41,510
قبل أن أتمكن من التقاعد.

429
00:25:41,609 --> 00:25:43,878
أنت فقط لا تستطيع البقاء بعيدا،
هل تستطيع؟

430
00:25:43,978 --> 00:25:45,346
حسناً، لم أتناول الفطور.

431
00:25:45,446 --> 00:25:47,381
أرى أنك جلبت صديقا.

432
00:25:47,481 --> 00:25:48,382
كيف حالك يا لورا؟

433
00:25:48,482 --> 00:25:49,817
مهلا، أولاف، أنا لم أر
أنت في الجوار.

434
00:25:49,917 --> 00:25:50,918
لقد بدأت أشعر بالقلق.

435
00:25:51,018 --> 00:25:54,188
اه، كما تعلمون، لا شيء
يبقيني في الأسفل لفترة طويلة.

436
00:25:54,288 --> 00:25:55,623
إذن ماذا يمكنني أن أحضر لكم يا رفاق؟

437
00:25:55,689 --> 00:25:57,191
آه، البرغر، البطاطس المقلية،
القهوة من فضلك.

438
00:25:57,291 --> 00:25:58,527
فهمت، قادم على الفور.

439
00:25:58,626 --> 00:26:00,194
اه...

440
00:26:00,294 --> 00:26:01,295
حسنًا.

441
00:26:03,464 --> 00:26:04,632
ماذا؟

442
00:26:06,067 --> 00:26:08,636
ماذا لو لم أكن أريد أي شيء
البرغر والبطاطس المقلية اللعينة؟

443
00:26:11,506 --> 00:26:12,807
ماذا تريد يا أولاف؟

444
00:26:14,275 --> 00:26:15,643
نعم، البرجر والبطاطس المقلية جيدة.

445
00:26:15,676 --> 00:26:17,478
أنت-- كان بإمكانك فقط،
كما تعلمون،

446
00:26:17,645 --> 00:26:19,346
سأل اللعين عن ذلك.

447
00:26:19,447 --> 00:26:21,849
عادلة بما فيه الكفاية. تمام.

448
00:26:21,949 --> 00:26:24,018
انظر، ترى الكثير هنا.

449
00:26:24,118 --> 00:26:25,486
ترى الكثير من غيرها
الناس لا يفعلون ذلك.

450
00:26:25,653 --> 00:26:27,455
أنت تعرف المنطقة،
أنت تعرف التدفق.

451
00:26:27,556 --> 00:26:28,756
نعم، إذن؟

452
00:26:29,657 --> 00:26:30,991
لذلك أنا بحاجة إلى مجموعة من العيون
هناك.

453
00:26:37,264 --> 00:26:41,503
يا رجل، بعض الشرطي المفرقع
يشتري لي برجر بالجبن

454
00:26:41,669 --> 00:26:42,870
وبعض البطاطس المقلية.

455
00:26:42,970 --> 00:26:45,973
والآن يعتقد أنني بعض
كيندا مخبر أو بعض القرف.

456
00:26:47,007 --> 00:26:48,909
أنت فقط لا تفهم الأمر، أليس كذلك؟

457
00:26:49,009 --> 00:26:52,213
تعتقد أنك الأول
رجل القانون ليأتي إلى هنا،

458
00:26:52,313 --> 00:26:55,082
أعتقد أنه سوف ينظف
المدينة مثل جون واين.

459
00:26:56,016 --> 00:26:57,918
أنت تعرف ما حدث
إلى هذا الأخير

460
00:26:58,018 --> 00:26:59,687
اللعينة الصالحة
في حذائك.

461
00:26:59,720 --> 00:27:00,754
نعم، لقد مات.

462
00:27:00,855 --> 00:27:02,524
لعنة الحق هو.

463
00:27:02,690 --> 00:27:05,493
وهو ما سوف تكون
إذا كنت لا تبطئ اللعنة.

464
00:27:05,594 --> 00:27:07,795
تمام. تمام.

465
00:27:08,762 --> 00:27:10,731
لذلك اسمحوا لي أن أسألك هذا.

466
00:27:10,831 --> 00:27:13,367
لو كنت في حذائي،
ماذا ستفعل؟

467
00:27:13,467 --> 00:27:14,235
- أنا؟
- هممم

468
00:27:15,570 --> 00:27:18,607
أنا لست في حذائك،
مجنون الحمار أحمق.

469
00:27:18,706 --> 00:27:20,708
قف، قف، قف، أين--
إلى أين أنت ذاهب؟

470
00:27:20,741 --> 00:27:24,078
الذهاب لتناول الطعام على العداد.
إنها أكثر أمانًا بهذه الطريقة.

471
00:27:24,178 --> 00:27:27,715
اه، وشكرا على الوجبة،
شاهد يهوه.

472
00:27:36,357 --> 00:27:37,324
ميتشل.

473
00:27:38,959 --> 00:27:40,261
حسنًا، أرسل لي رسالة نصية بالموقع.

474
00:27:40,361 --> 00:27:41,996
هل لديك ديفيس
ويقابلني الآخرون هناك.

475
00:27:43,565 --> 00:27:45,199
آسف، يجب أن أهرب.

476
00:28:00,848 --> 00:28:02,149
ماذا حصلنا؟

477
00:28:02,249 --> 00:28:05,019
اسم الرجل هو تيم تورنس،
يعيش هنا في العصي.

478
00:28:05,119 --> 00:28:06,754
لقد تم العمل
في محطة الوقود أمامك

479
00:28:06,854 --> 00:28:08,389
لبضع سنوات.

480
00:28:08,489 --> 00:28:11,425
لقد دخل الطفل منذ دقائق قليلة.
يبدو عصبيا.

481
00:28:11,526 --> 00:28:12,760
هل قام أحد بالاتصال بعد؟

482
00:28:13,427 --> 00:28:14,995
لا.

483
00:28:15,095 --> 00:28:17,364
فقط أنتظر مكالمتك،
كيموسابي.

484
00:28:20,467 --> 00:28:22,903
حسناً، سوف يشعر بالفزع
إذا ذهبنا جميعًا إلى التسجيل معًا.

485
00:28:23,003 --> 00:28:25,372
لذلك نفقده
وهو في مهب الريح،

486
00:28:25,472 --> 00:28:27,808
نفقد فرصتنا الوحيدة
في مقلة العين الرماة لدينا.

487
00:28:27,908 --> 00:28:29,009
إذن ماذا تريد أن تفعل؟

488
00:28:31,478 --> 00:28:33,147
البقاء مرة أخرى. حسنًا، كن جاهزًا.

489
00:28:33,247 --> 00:28:35,216
دعني أذهب وأرى
إذا كان بإمكاني التحدث معه.

490
00:28:35,316 --> 00:28:37,051
دعونا نحافظ على هذا المفتاح المنخفض.

491
00:28:37,151 --> 00:28:40,020
نعم.
سنبقى فقط بجانب السيارة.

492
00:28:45,627 --> 00:28:47,228
تيم تورنز؟

493
00:28:48,429 --> 00:28:49,698
المحقق ميتشل.

494
00:28:57,271 --> 00:28:58,272
تيم!

495
00:28:59,708 --> 00:29:01,008
هذا هو، هذا هو!

496
00:29:01,108 --> 00:29:02,476
تيم، انزل!

497
00:29:12,520 --> 00:29:14,188
ابن العاهرة.

498
00:29:32,574 --> 00:29:34,341
يا! أنت بخير؟

499
00:29:34,441 --> 00:29:36,343
عليك أن تستمر في الضغط عليه.
استمر في الضغط.

500
00:29:37,746 --> 00:29:39,213
يذهب! يذهب!

501
00:30:07,841 --> 00:30:09,343
اللعنة.

502
00:30:14,348 --> 00:30:16,150
اللعنة قبالة!

503
00:30:16,250 --> 00:30:18,919
هيا، ادخل هنا!
أدخل في المعركة اللعينة!

504
00:30:33,400 --> 00:30:35,537
أوه، اللعين.

505
00:30:35,637 --> 00:30:37,539
يموت! هيا، يموت، الكلبة!

506
00:31:07,468 --> 00:31:08,335
ديفيس!

507
00:31:08,435 --> 00:31:10,270
- غطاء بالنسبة لي.
- حسنًا، نعم، اذهب.

508
00:31:17,077 --> 00:31:18,747
إذن هذا هو ما تحتفظ به من أشياء
مفتاح منخفض؟

509
00:31:18,847 --> 00:31:19,714
انظر...

510
00:31:19,814 --> 00:31:20,682
انظروا، لقد أسقطت
زوجان منهم،

511
00:31:20,782 --> 00:31:22,249
أعتقد أن هناك أربعة متبقية.

512
00:31:22,349 --> 00:31:24,619
لقد تم إطلاق النار على تيم.
سوف يقتحم هنا.

513
00:31:24,719 --> 00:31:25,720
غطيني!

514
00:31:38,165 --> 00:31:39,233
إذهب! إذهب! إذهب!

515
00:31:41,368 --> 00:31:43,470
-هاي ماذا نفعل؟
-اخرج من هنا اللعنة!

516
00:31:45,272 --> 00:31:46,708
اللعنة اذهب يا رجل!
علينا أن نتحرك!

517
00:31:51,111 --> 00:31:52,179
دعنا نذهب، هيا!

518
00:31:55,750 --> 00:31:57,552
أسقطه أو أسقطه!

519
00:32:00,454 --> 00:32:02,055
مفاتيح. ببطء.

520
00:32:06,026 --> 00:32:06,895
ببطء.

521
00:32:08,128 --> 00:32:09,296
اخرج من السيارة.

522
00:32:09,396 --> 00:32:10,998
أريد أن أرى
أيدي الجميع سخيف؟

523
00:32:11,064 --> 00:32:12,634
خارج السيارة، الآن!

524
00:32:12,734 --> 00:32:13,735
الأيدي والأيدي.

525
00:32:13,835 --> 00:32:15,603
في الخلف، اخرجوا اللعنة!

526
00:32:15,703 --> 00:32:16,704
خارج!

527
00:32:16,805 --> 00:32:18,405
الحصول على غطاء محرك السيارة فوكين!

528
00:32:18,506 --> 00:32:19,306
يستريح.

529
00:32:19,406 --> 00:32:21,074
أيتها العاهرة، اللعنة عليك، يا رجل.

530
00:32:21,175 --> 00:32:22,276
الباب الخلفي!

531
00:32:24,445 --> 00:32:26,079
-الأيدي على الباب الخلفي.
-أوه، اللعنة، هل أنت مسترخٍ؟

532
00:32:26,180 --> 00:32:27,281
الأيدي على الباب الخلفي!

533
00:32:27,381 --> 00:32:30,017
- اخرج من السيارة الآن!
- على الأرض.

534
00:32:30,919 --> 00:32:32,019
انتشر.

535
00:32:32,085 --> 00:32:33,621
واحدة أخرى!
أعطني أيها اللعين الآخر...

536
00:32:33,721 --> 00:32:34,689
احمق غبي.

537
00:32:48,068 --> 00:32:49,504
اتصلت في الحافلة،
سيكون بخير.

538
00:32:53,842 --> 00:32:55,275
أنت جيد؟

539
00:32:55,375 --> 00:32:57,411
كيف اللعنة
هل وجدوه بهذه السرعة؟

540
00:33:14,929 --> 00:33:15,697
ميتشل؟

541
00:33:15,797 --> 00:33:16,731
أم...

542
00:33:16,831 --> 00:33:18,232
أنت بخير؟

543
00:33:18,332 --> 00:33:19,199
نعم.

544
00:33:21,503 --> 00:33:24,104
لقد تم وضع علامة على الحقائب جميعًا
أو معالجتها في الطابق السفلي.

545
00:33:25,840 --> 00:33:28,175
لقد عثروا على الطفل.

546
00:33:29,276 --> 00:33:31,111
الطفل من
لقطات المراقبة؟

547
00:33:31,211 --> 00:33:32,246
ماذا بقي منه.

548
00:33:35,315 --> 00:33:38,085
يو، يو، يو، يو، يو.
من فضلك، توقف، توقف، من فضلك.

549
00:33:38,118 --> 00:33:39,621
ألكسندر، 16 سنة.

550
00:33:39,721 --> 00:33:40,522
لو سمحت.

551
00:33:42,389 --> 00:33:43,892
اعتقدت أنه يمكنك الهروب، هاه؟

552
00:33:43,992 --> 00:33:45,627
لن أقول أي شيء. لو سمحت.

553
00:33:46,861 --> 00:33:49,229
من فضلك، لن أخبر أحدا.

554
00:33:49,329 --> 00:33:51,633
نعم، أنت على حق. لن تفعل ذلك.

555
00:33:53,902 --> 00:33:55,435
وجدت بالقرب من نفسه
مجموعة من المسارات مثل كورتيز.

556
00:33:55,537 --> 00:33:58,105
انها مثل نوع من اللعينة
أرض الإغراق.

557
00:33:59,841 --> 00:34:01,108
الجحيم في اليوم الأول.

558
00:34:02,209 --> 00:34:05,112
انظر، كنت سأفعل
لديك بعض من أفراد الطاقم

559
00:34:05,145 --> 00:34:06,714
في مكاني
لبعض المشروبات الليلة.

560
00:34:06,814 --> 00:34:10,450
أحسب أننا يمكن أن نتحدث بعض الشيء
الأمور، وتفجير بعض البخار.

561
00:34:10,552 --> 00:34:12,654
سيكون الأمر جحيمًا كثيرًا
من الأوراق حول هذا.

562
00:34:13,755 --> 00:34:14,756
يجب أن تأتي.

563
00:34:18,960 --> 00:34:20,562
نعم شكرا.

564
00:34:20,662 --> 00:34:21,696
عظيم.

565
00:34:21,796 --> 00:34:22,764
سأرسل لك العنوان.

566
00:34:41,481 --> 00:34:43,585
ثلاث جثث,
ثلاثة في الاعتقالات

567
00:34:43,685 --> 00:34:45,152
معرض الرماية العام.

568
00:34:45,185 --> 00:34:46,654
لا تضيع أي وقت، أليس كذلك؟

569
00:34:46,754 --> 00:34:47,755
هذا هراء.

570
00:34:48,523 --> 00:34:50,190
يجب أن يكون قليلا
أكثر تحديدا.

571
00:34:50,290 --> 00:34:52,225
لقد تم إخبارهم يا جاك!

572
00:34:52,326 --> 00:34:54,062
خمسة أشخاص فقط يعرفون
كان هناك شهود

573
00:34:54,161 --> 00:34:55,462
في سرقة سوق البقالة.

574
00:34:55,563 --> 00:34:58,298
سأذهب لاختيار واحد منهم،
ونحن في كمين فوكين!

575
00:34:58,398 --> 00:35:01,603
حسناً، الشاهد الآخر
نحن نبحث عن، ميت.

576
00:35:01,703 --> 00:35:04,739
طاقمي يتحدثون.
تمام؟ إنهم عازمون.

577
00:35:04,839 --> 00:35:08,009
شخص ما يدفع لهم.
لكنك كنت تعرف هذا، أليس كذلك؟

578
00:35:08,175 --> 00:35:09,844
لدي شكوكي، نعم.

579
00:35:11,178 --> 00:35:13,213
لقد أرسلتني إلى
عرين الأسد اللعين.

580
00:35:13,313 --> 00:35:15,083
أنت على حق، لقد فعلت.
هل تعلم لماذا؟

581
00:35:15,182 --> 00:35:16,350
لأنك واحد
من الأشخاص القلائل الذين أعرفهم

582
00:35:16,450 --> 00:35:17,451
التي يمكنها التعامل مع هذا.

583
00:35:17,552 --> 00:35:19,252
إذا كنت مخطئا في ذلك،
من فضلك قل لي الآن.

584
00:35:19,954 --> 00:35:22,557
لذا فإن Red Flag لديه شخص ما
في وحدتي على اتخاذ.

585
00:35:22,657 --> 00:35:23,658
ربما كلهم.

586
00:35:24,792 --> 00:35:26,861
ماذا لو اعترض شخص ما
غيض على الشاهد.

587
00:35:26,961 --> 00:35:27,895
لا لا أحد...

588
00:35:29,063 --> 00:35:30,098
ولم يعترضه أحد
حسنًا؟

589
00:35:30,197 --> 00:35:31,331
لا يمكن لأحد أن يعرف.

590
00:35:32,265 --> 00:35:33,400
اسمحوا لي أن أقول لك شيئا.

591
00:35:34,535 --> 00:35:37,371
العلم الأحمر مثل
جذر شجرة في تلك المدينة.

592
00:35:38,338 --> 00:35:40,240
<i>إنهم متصلون بالجميع</i>
<i>وكل شيء.</i>

593
00:35:40,340 --> 00:35:42,010
رجال شرطة، قضاة، محامون.

594
00:35:42,110 --> 00:35:44,112
الجحيم، حتى الأطباء اللعينين
في مترو جنرال

595
00:35:44,211 --> 00:35:46,114
تزوير التقارير الطبية
لجروح ناجمة عن طلقات نارية

596
00:35:46,213 --> 00:35:47,949
لتجنب القانون المحلي
من طرح الأسئلة.

597
00:35:48,583 --> 00:35:50,250
أنت في وقت كبير الآن.

598
00:35:50,350 --> 00:35:52,352
<i>حسنًا، لقد فهمت ذلك.</i>
<i>إنها مهمة سيئة.</i>

599
00:35:52,452 --> 00:35:55,056
<i>لقد أرسلتك إلى هناك للقيام</i>
<i>ما الذي يجب فعله.</i>

600
00:35:55,222 --> 00:35:58,225
لقد أرسلتني إلى هنا لأنني حصلت
لم يبق شيء لتخسره، أليس كذلك؟

601
00:35:59,694 --> 00:36:01,963
لا شيء ليخسره
يجعلهم خطرين

602
00:36:02,063 --> 00:36:03,330
أنت تعرف ذلك.

603
00:36:03,430 --> 00:36:05,900
<i>هذا يسمم هؤلاء الأوغاد</i>
<i>يتقاذفون في الشوارع،</i>

604
00:36:06,000 --> 00:36:07,935
<i>إنه نفس القرف</i>
<i>لقد أودى ذلك بحياة أخيك.</i>

605
00:36:08,036 --> 00:36:09,871
والرأسماليين
والبلطجية محلية الصنع

606
00:36:09,971 --> 00:36:10,838
يصبحون أثرياء منه.

607
00:36:10,938 --> 00:36:13,473
الجحيم، جلين جارجوس مثل
سياسي ملعون الآن

608
00:36:13,574 --> 00:36:15,009
أكثر من كونه رجل عصابات.

609
00:36:15,109 --> 00:36:16,476
أنت جيد مع ذلك؟

610
00:36:17,912 --> 00:36:19,246
<i>لم أكن أعتقد ذلك.</i>

611
00:36:19,346 --> 00:36:20,515
أخبرني شيئًا عن جارجوس.

612
00:36:20,615 --> 00:36:22,482
فقط أعطني شيئا
يمكنني استخدام، حسنا؟

613
00:36:22,583 --> 00:36:24,719
طريقة عمله،
أوه، انه ذكي.

614
00:36:25,520 --> 00:36:27,121
ليس فقط الشارع الذكي.

615
00:36:27,254 --> 00:36:29,389
هو دائما خطوة إلى الأمام.
إنه مثل المفترس.

616
00:36:29,489 --> 00:36:30,525
<i>أنت لا تراه قادمًا أبدًا.</i>

617
00:36:30,625 --> 00:36:33,127
<i>وبمجرد أن يضع السعر</i>
<i>على رأسك،</i>

618
00:36:33,260 --> 00:36:34,461
لا يوجد مكان على الأرض
يمكنك الركض إلى

619
00:36:34,562 --> 00:36:36,130
حيث لن يتمكن
للعثور عليك.

620
00:36:36,864 --> 00:36:38,331
حسنا، لماذا لم يفعل ذلك
تم اسقاطها؟

621
00:36:38,432 --> 00:36:39,567
<i>لماذا تعتقد؟</i>

622
00:36:39,667 --> 00:36:41,636
هذه المنظمة تنمو
في اليوم.

623
00:36:41,736 --> 00:36:43,270
قم بتجنيد هؤلاء الأطفال
خارج الشوارع.

624
00:36:43,370 --> 00:36:44,906
<i>إنهم يسقطون النقود</i>
<i>يستفيد الجميع.</i>

625
00:36:45,006 --> 00:36:47,340
<i>جيد للمحلية</i>
<i>الاقتصاد، من أجل المسيح.</i>

626
00:36:50,011 --> 00:36:51,478
ديس، هل مازلت هناك؟

627
00:36:51,579 --> 00:36:53,514
نعم، جاك، ما زلت هنا.

628
00:36:54,916 --> 00:36:55,850
ماذا تفكر؟

629
00:36:57,284 --> 00:36:59,286
أعتقد أنه لا ينبغي لي أن أفعل ذلك أبدًا
غادر أوكلاند.

630
00:36:59,352 --> 00:37:00,788
<i>مرحبًا، ديس، لا تفعل--</i>

631
00:37:00,888 --> 00:37:01,856
شنق.

632
00:37:14,068 --> 00:37:15,002
مرحبًا.

633
00:37:15,103 --> 00:37:16,104
أهلاً.

634
00:37:16,204 --> 00:37:17,572
اه، ما اسمك؟

635
00:37:17,672 --> 00:37:18,573
ميلي.

636
00:37:19,507 --> 00:37:21,209
ميلي، وهذا هو جدا
اسم جميل.

637
00:37:21,308 --> 00:37:22,710
ميلي، من هو؟

638
00:37:26,114 --> 00:37:29,884
اه ماذا تفعل هنا؟
كيف تعرف أين أعيش؟

639
00:37:29,984 --> 00:37:31,018
أنا شرطي، تذكر.

640
00:37:31,953 --> 00:37:33,420
مهلا، لماذا لا تذهب
الانتهاء من واجباتك المنزلية؟

641
00:37:33,521 --> 00:37:34,454
لقد انتهيت منه بالفعل.

642
00:37:34,555 --> 00:37:36,124
حسنًا، لماذا لا تذهب
في غرفتنا

643
00:37:36,224 --> 00:37:37,558
وارسم لي صورة، حسنًا؟

644
00:37:37,658 --> 00:37:38,893
بينما أتحدث مع الشرطي.

645
00:37:38,993 --> 00:37:40,695
- تمام.
- تمام.

646
00:37:44,498 --> 00:37:45,833
هل تريد أن تأتي إلى الداخل؟

647
00:37:47,635 --> 00:37:48,636
شكرًا لك.

648
00:37:48,736 --> 00:37:49,771
بالتأكيد.

649
00:37:52,240 --> 00:37:53,406
إنها جميلة.

650
00:37:53,908 --> 00:37:54,709
شكرًا.

651
00:37:54,809 --> 00:37:56,043
نعم. اه كم عمر؟

652
00:37:56,144 --> 00:37:58,513
اه، ش-- لقد بلغت للتو التاسعة.

653
00:37:58,613 --> 00:38:00,480
فقط، اه، هل يمكنني أن أحضر لك القهوة
أو...

654
00:38:00,581 --> 00:38:03,350
أوه، لا، أنا لست هنا
لزيارة اجتماعية.

655
00:38:04,351 --> 00:38:06,254
لقد كان ذلك رائعًا ما أنت عليه
فعلت في وقت سابق اليوم.

656
00:38:06,353 --> 00:38:08,455
شراء غداء أولاف.
إنه--إنه رجل جيد.

657
00:38:08,556 --> 00:38:11,859
لقد كانت مسيرته سيئة فحسب، مثل...
مثل معظمنا.

658
00:38:11,959 --> 00:38:16,429
نعم. اه، انظر، أنا-- لا أعرف
كيف--كيف أخبرك،

659
00:38:16,531 --> 00:38:18,699
لكن أخوك جونا هو، أم...

660
00:38:20,001 --> 00:38:21,035
يا إلهي.

661
00:38:21,135 --> 00:38:22,503
لا، هو، أم...

662
00:38:23,704 --> 00:38:25,873
لقد حاول قتلي اليوم.

663
00:38:28,843 --> 00:38:29,710
لا.

664
00:38:30,745 --> 00:38:31,579
-نعم.
-لا.

665
00:38:31,679 --> 00:38:33,014
أم...

666
00:38:33,114 --> 00:38:34,649
لا، هذا لا يمكن أن يكون صحيحا.

667
00:38:34,749 --> 00:38:37,018
هل لديك أي فكرة
كان يركض مع العلم الأحمر؟

668
00:38:37,118 --> 00:38:37,985
ماذا؟

669
00:38:39,486 --> 00:38:42,590
يعني يا أخي
لديه مشاكله، أليس كذلك؟

670
00:38:42,690 --> 00:38:44,725
لكنه-- ليس عضواً في عصابة.

671
00:38:44,826 --> 00:38:46,459
أعني،
لن يؤذي أحدا.

672
00:38:46,561 --> 00:38:48,696
انظري، لورا، أنا-- أنا...

673
00:38:48,796 --> 00:38:51,632
آسف، ولكن لدي عدة
شهود يقولون غير ذلك.

674
00:38:52,733 --> 00:38:53,968
تعرفت على وجهه
من العشاء

675
00:38:54,068 --> 00:38:55,102
لحظة رأيته.

676
00:38:56,537 --> 00:38:58,639
معلومات الاتصال الخاصة بك
وكان في محضر اعتقاله،

677
00:38:58,739 --> 00:38:59,974
لذلك أنا فقط...

678
00:39:01,943 --> 00:39:02,910
...أردت أن تعرف.

679
00:39:06,214 --> 00:39:07,447
إنه لن يخرج، أليس كذلك؟

680
00:39:09,150 --> 00:39:10,450
هذا لا أعرف.

681
00:39:10,551 --> 00:39:12,787
إنه ليس قسمي،

682
00:39:12,887 --> 00:39:15,256
لكن لديه قائمة غسيل
من التهم الموجهة إليه.

683
00:39:15,422 --> 00:39:18,893
لذا، إذا كان لديك محامٍ،
حان الوقت.

684
00:39:19,727 --> 00:39:22,530
اه، لقد حصلت على--
حصلت على بطاقة هنا.

685
00:39:22,630 --> 00:39:25,967
إنها قديمة، لكن الخلية
لا يزال هو نفسه، لذلك...

686
00:39:27,500 --> 00:39:29,537
لا أعرف.
إذا كنت بحاجة إلى أي شيء،

687
00:39:29,637 --> 00:39:30,972
لا تتردد في الاتصال.

688
00:39:35,843 --> 00:39:36,777
شكرًا.

689
00:39:37,444 --> 00:39:38,646
آسف.

690
00:39:49,156 --> 00:39:52,293
- تلك العربة لي.
- إنها ملكي. لقد وجدت ذلك.

691
00:39:52,459 --> 00:39:54,795
لا، لا، لا، لا، لا يا صديقي،
لقد دفعت 2 دولار.

692
00:39:54,896 --> 00:39:56,731
أعلم أنك تعرف رجلاً.

693
00:39:56,831 --> 00:39:58,065
لا، لا، لا، أنا أعرف الرجل.

694
00:39:58,165 --> 00:39:59,267
- أنت تعرف المتأنق.
- ولقد دفعت--

695
00:39:59,367 --> 00:40:00,568
وأنت تعرف المتأنق.

696
00:40:00,668 --> 00:40:03,204
لكنني دفعت للرجل 2 دولار،
وأعطاني كل ذلك

697
00:40:03,304 --> 00:40:04,305
- ودفعت له.
- حسنًا.

698
00:40:04,404 --> 00:40:06,774
حسنا، خمن ماذا؟
ولم يكلفني شيئا.

699
00:40:06,874 --> 00:40:08,509
مهلا، كما تعلمون
من رآني أشتري هذا؟

700
00:40:08,609 --> 00:40:09,409
تعلمون، الحصول على هذا؟

701
00:40:09,510 --> 00:40:11,279
ديبورا رأتني أشتري هذا.

702
00:40:11,379 --> 00:40:13,247
اه اه نعم.

703
00:40:13,347 --> 00:40:15,283
أوه، حسنا. لو--دع--فقط--

704
00:40:15,383 --> 00:40:16,483
سنقوم------
سنتحدث لاحقا.

705
00:40:16,584 --> 00:40:18,586
- سنقوم-- سنتحدث لاحقًا.
- حسنًا.

706
00:40:18,686 --> 00:40:21,923
يا رجل، أنت فقط لا تتوقف،
هل أنت؟

707
00:40:22,757 --> 00:40:24,025
بحاجة إلى أن أطرح عليك سؤالا.

708
00:40:24,125 --> 00:40:28,896
حسنا، لقد أكلت بالفعل
الدجاج والمعكرونة,

709
00:40:28,996 --> 00:40:30,998
لذلك ربما غدا.

710
00:40:31,098 --> 00:40:32,066
أولاف، قطع القرف.

711
00:40:33,668 --> 00:40:35,670
تسمع عن إطلاق النار
اليوم في محطة التعبئة؟

712
00:40:35,770 --> 00:40:38,839
حسنا، الجميع هنا
سمعت عن هذا القرف.

713
00:40:38,940 --> 00:40:41,709
شرطي ذو كرات كبيرة متأرجحة
تعال.

714
00:40:42,643 --> 00:40:45,346
ينتهي الأمر بعصابة العصابات
في المشرحة.

715
00:40:45,445 --> 00:40:46,747
شخص ما سيكون سعيدا
حول ذلك.

716
00:40:46,847 --> 00:40:49,250
نعم؟ حسنا، اذهب للعثور عليه.

717
00:40:50,051 --> 00:40:52,086
وكان شاهدي تقريبا
تم اعتراضها بواسطة العلم الأحمر

718
00:40:52,186 --> 00:40:53,154
قبل أن نصل إليه.

719
00:40:57,124 --> 00:40:58,159
نعم.

720
00:40:58,926 --> 00:41:01,028
لقد بدأت في الفهم
الآن، أليس كذلك؟

721
00:41:02,163 --> 00:41:05,333
لقد انتهيت من السير في حقل ألغام
عندما أتيت إلى هنا،

722
00:41:05,433 --> 00:41:06,767
السيد الشرطي.

723
00:41:07,768 --> 00:41:10,604
لقد قام شخص ما من فريقي بتسريبها.

724
00:41:10,705 --> 00:41:12,573
هل يحدث أن تعرف
أي شيء عن ذلك؟

725
00:41:12,673 --> 00:41:14,041
أي فكرة من؟

726
00:41:14,141 --> 00:41:15,042
همم.

727
00:41:15,710 --> 00:41:17,078
تحدث معي.

728
00:41:18,746 --> 00:41:22,083
أنت تبحث عن فأر
في العش.

729
00:41:22,183 --> 00:41:24,318
ولكن ما لا يمكنك الاعتراف به

730
00:41:24,418 --> 00:41:28,823
هي هذه المدينة بأكملها
عبارة عن مجاري كبيرة،

731
00:41:28,923 --> 00:41:33,728
وهو مملوء
مع الحشرات الموبوءة بالأمراض.

732
00:41:35,296 --> 00:41:36,897
أنت تقول فريقي كله
كان؟

733
00:41:38,899 --> 00:41:42,169
أنا أقول كن حذرا
بمن تثق.

734
00:41:46,741 --> 00:41:48,309
حسنًا، ناه، ناه، ناه.

735
00:41:49,377 --> 00:41:50,678
هذا على المنزل.

736
00:41:55,316 --> 00:41:56,217
نعم.

737
00:42:04,792 --> 00:42:06,127
هذا غبي.

738
00:42:07,628 --> 00:42:08,763
أوه نعم.

739
00:42:08,863 --> 00:42:11,599
يمكننا خفض الإيجار
عندما يكون الجو باردا لفترة طويلة--

740
00:42:11,632 --> 00:42:13,000
أوه، انظر من الذي ظهر.

741
00:42:14,602 --> 00:42:15,669
آسف، لقد تأخرت.

742
00:42:16,604 --> 00:42:20,307
بساعتين فقط .
لا شيء كبير.

743
00:42:20,408 --> 00:42:21,308
ماذا تشرب؟

744
00:42:22,276 --> 00:42:26,147
نعم، لدينا البيرة والبيرة.

745
00:42:30,217 --> 00:42:31,185
احصل على مقعد.

746
00:42:54,041 --> 00:42:54,875
يوم طويل.

747
00:42:56,410 --> 00:42:57,678
لا يوجد حكم هنا، أيها الرئيس.

748
00:42:57,778 --> 00:42:59,548
لذلك، ميتشل، نحن فقط
أريد التأكد

749
00:42:59,647 --> 00:43:01,649
قصصنا تصطف
حول اطلاق النار اليوم.

750
00:43:03,552 --> 00:43:05,653
اصطفوا؟ كان ذلك مبررا.

751
00:43:05,686 --> 00:43:07,321
لا يهم.

752
00:43:07,421 --> 00:43:10,357
تلك الخنازير في IAG
يبحثون دائمًا عن سبب

753
00:43:10,458 --> 00:43:11,992
ليضعنا في الأرض.

754
00:43:15,229 --> 00:43:16,197
هل تفعلون هذا كثيرًا يا رفاق؟

755
00:43:17,264 --> 00:43:19,166
نلتقي ونتأكد
ليس هناك تناقضات؟

756
00:43:20,234 --> 00:43:22,169
فقط في المناسبات الخاصة.

757
00:43:23,671 --> 00:43:25,673
وما يشكل
مناسبة خاصة؟

758
00:43:25,706 --> 00:43:28,409
حسنًا، إنه يوم الثلاثاء، لذا...

759
00:43:33,747 --> 00:43:35,316
صحيح.

760
00:43:35,416 --> 00:43:36,283
عادلة بما فيه الكفاية.

761
00:43:38,185 --> 00:43:40,321
لذلك سوف تخبرنا
قصتك أيها الرجل الكبير؟

762
00:43:42,289 --> 00:43:43,124
قصتي؟

763
00:43:43,224 --> 00:43:47,828
نعم يا رجل.
أعني، كلنا لدينا قصة.

764
00:43:48,530 --> 00:43:49,864
ما هو لك؟

765
00:43:49,964 --> 00:43:52,433
ما الذي يأتي بك
إلى شريحة الجحيم الصغيرة لدينا؟

766
00:43:52,534 --> 00:43:55,469
أعني، يجب أن تكون نوعا ما
بطل إذا أرسلوك هنا

767
00:43:55,570 --> 00:43:58,272
لقيادة وحدة خاصة.

768
00:43:58,372 --> 00:43:59,874
أم لا.

769
00:44:00,875 --> 00:44:02,076
ولا حتى قريبة.

770
00:44:02,910 --> 00:44:04,111
نشأ في أوكلاند.

771
00:44:05,246 --> 00:44:07,915
أنا وأخي توني
أردت دائمًا أن أكون شرطيًا، و...

772
00:44:10,417 --> 00:44:13,854
كما تعلمون، والدي كان شرطيا،
كان والده شرطيا.

773
00:44:13,954 --> 00:44:15,289
هل هذا ما نريد سماعه؟

774
00:44:17,725 --> 00:44:19,393
إذن أين أخيك الآن؟

775
00:44:19,493 --> 00:44:20,861
آه، لقد مات.

776
00:44:25,199 --> 00:44:26,300
آسف يا رئيس.

777
00:44:31,205 --> 00:44:32,139
ماذا حدث؟

778
00:44:43,117 --> 00:44:44,586
لقد حصلنا على رحلة طويلة
أمامنا،

779
00:44:44,752 --> 00:44:45,819
لذلك قد نكون أصدقاء أيضًا.

780
00:44:45,920 --> 00:44:47,955
مازلنا لا نرى لماذا نحن
فلدي مغادرة المدينة؟

781
00:44:48,055 --> 00:44:49,857
لأن الأعلام الحمراء تريدك ميتاً.

782
00:44:51,792 --> 00:44:55,262
- قف، قف، قف.
- انتهى الوقت أيها المحقق.

783
00:45:16,850 --> 00:45:18,252
شيء ما في عقلك،
المحقق؟

784
00:45:19,521 --> 00:45:20,921
غريبة حقا.

785
00:45:21,789 --> 00:45:23,290
عن؟

786
00:45:23,390 --> 00:45:24,892
أنت.

787
00:45:24,992 --> 00:45:26,060
همم.

788
00:45:26,160 --> 00:45:28,395
لقد قمنا بالحفر قليلا
واللعنة عليك.

789
00:45:28,495 --> 00:45:29,631
فعلت؟

790
00:45:29,797 --> 00:45:30,665
-نعم.
-هل وجدت شيئا جيدا؟

791
00:45:32,499 --> 00:45:33,901
-لا.
-همم.

792
00:45:35,035 --> 00:45:36,971
هذا ما يزعجني،
صديق.

793
00:45:38,806 --> 00:45:40,307
أعتقد أنك تخفي شيئًا ما.

794
00:45:43,177 --> 00:45:45,145
أعتقد أنك يجب أن تعود
إلى أوكلاند.

795
00:45:46,548 --> 00:45:48,148
- أوه، هل تفعل؟
- مم هم.

796
00:45:48,249 --> 00:45:49,883
ولماذا ذلك؟

797
00:45:49,984 --> 00:45:51,352
لأنك في
فوق رأسك،

798
00:45:52,520 --> 00:45:54,021
ونحن لا نريدك هنا.

799
00:46:01,128 --> 00:46:02,564
تعتقد أنك الشرطي الأول
أن يكون معي مشكلة

800
00:46:02,664 --> 00:46:03,998
رودريغيز؟

801
00:46:06,033 --> 00:46:07,368
انظر، سأخبرك
شيء ما.

802
00:46:08,402 --> 00:46:10,271
أفعل ما أفعله.

803
00:46:12,006 --> 00:46:13,508
وأحيانا زملائي
مثلي،

804
00:46:13,608 --> 00:46:14,743
وأحيانًا لا يفعلون ذلك.

805
00:46:14,842 --> 00:46:17,177
ولكن الحق يقال،
أنا لا أعطي القرف.

806
00:46:19,547 --> 00:46:20,881
أنا حقا لا.

807
00:46:22,049 --> 00:46:23,551
انظر، أنا لست هنا
لتكوين صداقات.

808
00:46:24,385 --> 00:46:25,886
وإذا لم تبدأ
يخاطبني كرئيسك،

809
00:46:25,986 --> 00:46:27,388
ثم التراجع عن اللعنة.

810
00:46:29,524 --> 00:46:31,025
ربما أفقد أعصابي.

811
00:46:45,339 --> 00:46:46,775
تريد أن تخبرني
ماذا كان ذلك؟

812
00:46:46,874 --> 00:46:48,409
مجرد تسليم
بعض النصائح الودية.

813
00:46:48,909 --> 00:46:50,545
لا تبدو ودية للغاية.

814
00:46:52,880 --> 00:46:56,183
انظر، يجب أن أذهب.
شكرا لاستضافتي.

815
00:46:56,283 --> 00:47:00,054
لديك مكان جميل هنا

816
00:47:00,154 --> 00:47:01,155
ديفيس.

817
00:47:03,725 --> 00:47:04,892
ماذا؟

818
00:47:06,160 --> 00:47:07,094
سنكون هناك على الفور.

819
00:47:07,194 --> 00:47:09,096
- ما هذا؟
- ويلسون.

820
00:47:11,465 --> 00:47:12,433
يأتي.

821
00:47:46,333 --> 00:47:47,334
ابن العاهرة.

822
00:47:52,039 --> 00:47:53,941
يا! أردت الحرب؟

823
00:47:53,974 --> 00:47:55,643
لقد حصلت على واحدة، يا رئيس.

824
00:48:06,755 --> 00:48:07,822
جونا!

825
00:48:07,955 --> 00:48:09,156
مهلا، قرد.

826
00:48:09,256 --> 00:48:11,826
مهلا، ميلي، اه، هل يمكنك الذهاب
انتظر في السيارة مع جونا؟

827
00:48:11,959 --> 00:48:13,460
- حسنًا، هيا يا جونا.
- تمام.

828
00:48:14,962 --> 00:48:17,398
لقد فوجئت حقا
لتلقي مكالمتك.

829
00:48:17,498 --> 00:48:19,801
نعم، حسنا، DA
أسقطت التهم.

830
00:48:19,967 --> 00:48:21,402
اشتعلت شقيق تماما نهاية الشوط الاول.

831
00:48:21,502 --> 00:48:22,570
لا أعرف ماذا أقول.

832
00:48:23,638 --> 00:48:24,572
ليس هناك ما يمكن قوله.

833
00:48:25,607 --> 00:48:26,808
مهلا، ليس الجميع
يحصل على فرصة ثانية.

834
00:48:26,974 --> 00:48:27,876
لذلك آمل أن يأخذها.

835
00:48:27,975 --> 00:48:29,343
أوه، وسوف أتأكد من ذلك.

836
00:48:30,978 --> 00:48:32,614
أنا آسف حقا
حول ما حدث.

837
00:48:33,782 --> 00:48:36,518
نعم.
نعم، لا، الناس الطيبين ماتوا.

838
00:48:37,985 --> 00:48:40,154
ولكن، اه، انظر،
يجب عليك الذهاب

839
00:48:40,254 --> 00:48:41,856
انها ليست آمنة
هنا الآن.

840
00:48:41,989 --> 00:48:43,157
نعم.

841
00:48:44,458 --> 00:48:45,492
تمام.

842
00:48:54,234 --> 00:48:56,003
انظر من هو، رينز؟

843
00:48:56,036 --> 00:48:58,372
السيد شرطي Big Round Boss.

844
00:48:59,406 --> 00:49:02,209
وسوف نرقص مرة أخرى.
صدق ذلك.

845
00:49:03,277 --> 00:49:04,913
اعتمد على ذلك يا تين مان.

846
00:49:21,830 --> 00:49:24,566
- قف، قف!
- ماذا تريد أيها الخنزير؟

847
00:49:27,635 --> 00:49:29,838
هنا فقط للحصول على كلمة سريعة
مع رئيسك في العمل.

848
00:49:29,938 --> 00:49:31,238
حسنًا، إنه مشغول.

849
00:49:31,338 --> 00:49:34,843
لذا، إلا إذا حصلت على أمر قضائي،
أيها الشرطي، أقترح عليك أن تأخذ نزهة.

850
00:49:34,943 --> 00:49:36,678
ماف، اذهب لتنظيف نفسك.

851
00:49:53,093 --> 00:49:54,294
حصلت عليه.

852
00:49:55,663 --> 00:49:57,097
أوه، حسنًا، أعتقد، اه،

853
00:49:58,232 --> 00:50:00,835
يجب أن تكون اه الشهيرة

854
00:50:00,935 --> 00:50:02,436
المحقق ميتشل
التي كنت أسمعها

855
00:50:02,537 --> 00:50:04,238
الكثير من القرف حول.

856
00:50:04,338 --> 00:50:05,773
أعتقد أن هذا يجعلك
قطعة القرف

857
00:50:05,874 --> 00:50:06,975
سأضع خلف القضبان.

858
00:50:07,942 --> 00:50:11,478
حسنًا، انظر، هذا واضح بالنسبة لك
حصلت على شيء في عقلك.

859
00:50:11,579 --> 00:50:14,014
لماذا لا تخرج للتو
وأقول ذلك؟

860
00:50:14,114 --> 00:50:16,684
لقد عبرت الخط.
لقد قتلت واحدة من بلدي.

861
00:50:17,785 --> 00:50:19,119
الولد الشرير.

862
00:50:19,988 --> 00:50:21,623
ومن الذي زعم أنه قتل؟

863
00:50:23,123 --> 00:50:25,627
أردت فقط المجيء،
قدم نفسي.

864
00:50:26,460 --> 00:50:27,595
إسمع، أنت، اه.

865
00:50:28,495 --> 00:50:30,497
عليك أن تفعل ما عليك القيام به
وسأفعل ما يجب أن أفعله.

866
00:50:30,598 --> 00:50:33,935
ما عليك القيام به
هو حزم القرف الخاص بك.

867
00:50:34,034 --> 00:50:35,537
أنا أعطيك 24 ساعة.

868
00:50:36,470 --> 00:50:40,107
كما تعلمون، يجب أن تحب
لتسمع نفسك تتحدث.

869
00:50:40,207 --> 00:50:41,643
انتبه للتحذير.

870
00:50:41,743 --> 00:50:43,945
فقط من باب الفضول،

871
00:50:44,044 --> 00:50:46,313
ماذا يحدث خلال 24 ساعة؟

872
00:50:49,283 --> 00:50:51,285
أعتقد أنه بإمكانكم جميعًا معرفة ذلك
ذلك لأنفسكم.

873
00:50:51,920 --> 00:50:53,521
همم.

874
00:50:54,622 --> 00:50:55,690
أتمنى لك ليلة سعيدة.

875
00:51:01,863 --> 00:51:03,430
من كان ذلك الوخز؟

876
00:51:03,531 --> 00:51:05,767
لا شيء يدعو للقلق
نفسك معك يا عزيزتي

877
00:51:10,038 --> 00:51:11,839
أوه، لا، ابق في الخلف.

878
00:51:11,940 --> 00:51:13,273
يا.

879
00:51:13,373 --> 00:51:15,242
لن أؤذيك، حسنًا؟

880
00:51:16,044 --> 00:51:17,144
علينا أن نسرع.

881
00:51:17,244 --> 00:51:19,212
إذا رأوني أتحدث إليك،
سوف يقتلونني.

882
00:51:21,181 --> 00:51:23,450
أنت شرطي.
لدي معلومات.

883
00:51:24,418 --> 00:51:27,354
لكني أريد عقد صفقة.
أحتاج إلى مناعة كاملة أو أمشي.

884
00:51:27,454 --> 00:51:28,255
حسنا، هذا أمر طويل القامة.

885
00:51:28,355 --> 00:51:29,591
ما لديك أفضل
يكون يستحق كل هذا العناء.

886
00:51:30,457 --> 00:51:31,291
إنها.

887
00:51:31,391 --> 00:51:33,260
ولدي الأدلة الدامغة
لإثبات ذلك.

888
00:51:33,360 --> 00:51:34,729
ماذا نتحدث؟

889
00:51:34,829 --> 00:51:36,531
الاتجار بالجنس.

890
00:51:36,631 --> 00:51:40,635
لدي ملفات رقمية
الصور والفيديو.

891
00:51:40,735 --> 00:51:42,269
إنهم يستكشفون أهم الأندية،
ويأخذون الفتيات

892
00:51:42,369 --> 00:51:43,504
ضد إرادتهم.

893
00:51:44,739 --> 00:51:46,874
انظر، لا يمكننا التحدث
حول هذا الآن.

894
00:51:46,975 --> 00:51:48,208
اه اللعنة.

895
00:51:48,308 --> 00:51:49,844
مهلا، لا بأس. دعونا--

896
00:51:51,311 --> 00:51:54,816
لا، اه، قابلني غدًا
في زاوية الخامس والكرمة.

897
00:51:54,916 --> 00:51:56,316
تمام. حسنًا، يجب أن أذهب.

898
00:52:10,364 --> 00:52:11,766
آسف، لكنك لست من النوع الذي أفضّله.

899
00:52:11,866 --> 00:52:13,500
اللعنة عليك، أنا من النوع المفضل لدى كل الرجال.

900
00:52:13,601 --> 00:52:15,737
من أنت
وماذا قالت لك كايلا؟

901
00:52:15,837 --> 00:52:18,205
أنا الرجل الذي سوف
اسقاط رئيسك.

902
00:52:18,305 --> 00:52:20,340
لذا فإن السؤال الحقيقي هو،
من أنت بحق الجحيم؟

903
00:52:22,744 --> 00:52:24,211
أوه.

904
00:52:24,277 --> 00:52:25,379
تريد أن تسكب الفاصوليا
على جارجوس،

905
00:52:25,479 --> 00:52:26,781
هل تريد عقد صفقة؟

906
00:52:26,881 --> 00:52:28,616
أنت تنمو الضمير
فجأة، هاه؟

907
00:52:28,716 --> 00:52:29,416
ابتعد عن كايلا.

908
00:52:29,517 --> 00:52:31,251
حسنًا، سوف تحصل عليها
قتل.

909
00:52:31,351 --> 00:52:34,088
وإذا رجعت إلى هنا
من الأفضل أن تحضر جيشاً.

910
00:52:34,221 --> 00:52:36,557
انتبه للتحذير.
حسنا، التراجع عن اللعنة.

911
00:52:47,702 --> 00:52:49,336
<i>اترك رسالتك</i>
<i>بعد النغمة</i>

912
00:52:49,436 --> 00:52:51,939
جاك، اتصل بي مرة أخرى.

913
00:52:52,040 --> 00:52:53,741
سأحتاج إلى بصمة
تم تحليلها.

914
00:53:14,494 --> 00:53:17,899
يا رجل، يجب أن أقدم ملفًا
أمر تقييدي ضدك

915
00:53:17,999 --> 00:53:19,466
لمطاردة مؤخرتي.

916
00:53:19,567 --> 00:53:21,468
أعرف شرطيًا يمكنه تقديمه.

917
00:53:22,469 --> 00:53:24,072
الاستماع، حول ما أنت
قال في وقت سابق،

918
00:53:24,172 --> 00:53:25,338
ماذا تقصد بذلك؟

919
00:53:29,077 --> 00:53:30,477
أنت تبدو مثل القرف.

920
00:53:32,279 --> 00:53:33,114
يوم سيء.

921
00:53:33,280 --> 00:53:34,281
همم.

922
00:53:39,286 --> 00:53:40,688
هل ترى هذه البطاقة هنا؟

923
00:53:43,558 --> 00:53:44,559
بناء الاتحاد.

924
00:53:44,659 --> 00:53:46,426
- مم هم.
- مم هم.

925
00:53:46,527 --> 00:53:47,762
هذا هو المكان الذي كنت أعمل فيه.

926
00:53:48,763 --> 00:53:51,398
موظر هو مليار دولار
الشركة الآن.

927
00:53:52,332 --> 00:53:53,835
بدأت من الألف إلى الياء.

928
00:53:54,902 --> 00:53:56,838
الآن يشترون
جميع العقارات في كل مكان

929
00:53:56,938 --> 00:53:58,606
الوادي الشمالي .

930
00:53:59,439 --> 00:54:02,309
الخروج مع القديم و
مع الجديد، كما يقولون.

931
00:54:02,409 --> 00:54:03,343
نعم، هذا يحدث
في كل مكان.

932
00:54:03,443 --> 00:54:04,478
ما هي وجهة نظرك؟

933
00:54:04,579 --> 00:54:05,546
انظر...

934
00:54:07,849 --> 00:54:09,050
...لقد كنت أستمع
لجميع هؤلاء الناس

935
00:54:09,150 --> 00:54:11,786
هنا نتذمر،
وأستطيع أن أضمن مؤخرتك،

936
00:54:11,886 --> 00:54:14,655
إذا بدأت في فعل بعض
بالحفر، ستجد بعض--

937
00:54:17,725 --> 00:54:18,559
كيف يجب أن أقول؟

938
00:54:18,659 --> 00:54:23,363
أم، مشكوك فيه،
استثمارات متنوعة.

939
00:54:24,364 --> 00:54:25,833
ماذا تحاول أن تقول،
أولاف؟

940
00:54:25,933 --> 00:54:26,768
بصقها.

941
00:54:27,835 --> 00:54:30,470
أنا أقول أن هناك بعض
القرف الرئيسي يحدث ،

942
00:54:30,571 --> 00:54:32,106
وهؤلاء الملاعين
يخططون

943
00:54:32,206 --> 00:54:34,509
لهدم روما
والجميع فيه.

944
00:54:34,609 --> 00:54:36,511
- هل لديك دليل على ذلك؟
- نعم، ال--

945
00:54:36,611 --> 00:54:39,346
والدليل موجود في كل مكان حولك
اللعين كثيفة!

946
00:54:39,412 --> 00:54:40,848
كل ما عليك فعله هو أن تنظر!

947
00:54:43,551 --> 00:54:45,352
هل يمكنك أن تعطيني فقط
إجابة مباشرة؟

948
00:54:45,385 --> 00:54:46,754
توقف عن الحديث بالألغاز.

949
00:54:49,157 --> 00:54:51,358
أنا--أنا--لقد أعطيتك الكثير.

950
00:54:51,391 --> 00:54:53,961
أعني أنك محقق.

951
00:54:55,362 --> 00:54:57,364
كشف يا عاهرة!

952
00:54:57,464 --> 00:54:58,800
يسوع المسيح.

953
00:55:04,672 --> 00:55:06,373
ما هو الغرض من أندرو جاكسون؟

954
00:55:06,439 --> 00:55:09,010
احصل على غرفة. خذ حماماً.

955
00:55:09,110 --> 00:55:10,778
أنت نتن.

956
00:55:12,713 --> 00:55:14,381
مم.

957
00:55:14,447 --> 00:55:16,684
انتبه لمؤخرتك أيها الرجل المجنون.

958
00:55:23,490 --> 00:55:24,625
أولاف، هاه؟

959
00:55:25,927 --> 00:55:28,095
حسنًا، أعتقد أنني يجب أن أكون كذلك
أعجب أنك أخذت نصيحتي

960
00:55:28,196 --> 00:55:29,496
وتعرفت على السكان المحليين.

961
00:55:30,665 --> 00:55:32,800
ولكن، استمع، لا تفقد التركيز
على الوظيفة في متناول اليد هنا.

962
00:55:32,900 --> 00:55:35,102
أعلم أنك تحب السماح
عقلك يهيم.

963
00:55:35,203 --> 00:55:37,271
هذا، اه، الذي يطبعك
أرسل لي،

964
00:55:37,404 --> 00:55:40,074
المسح الرقمي كان هراء،
لكن تقنييي حصلوا على ضربة ناجحة.

965
00:55:40,174 --> 00:55:41,441
اسمها هو...

966
00:55:42,310 --> 00:55:43,678
...إلسا ووكر.

967
00:55:44,411 --> 00:55:47,582
وديس، هي إدارة مكافحة المخدرات.

968
00:55:47,682 --> 00:55:48,716
ماذا بحق الجحيم
هل تتحدث عنه؟

969
00:55:48,816 --> 00:55:50,852
جاك، كيف حالك
لا أعرف عن هذا؟

970
00:55:50,952 --> 00:55:53,087
نادراً ما تشارك عمليات التغطية العميقة
المعلومات، أنت تعرف ذلك.

971
00:55:54,822 --> 00:55:57,191
اسمع، هذا زلق
المنحدر، لذلك انتبه لنفسك.

972
00:55:57,291 --> 00:55:59,426
آخر شيء أحتاجه هو إدارة مكافحة المخدرات
في مؤخرتي.

973
00:55:59,527 --> 00:56:02,196
<ط>حسنا، نعم. شكرا.</i>

974
00:56:02,296 --> 00:56:03,998
نعم، فنحن نرحب بك.

975
00:56:06,601 --> 00:56:07,535
أوه، مهلا.

976
00:56:07,635 --> 00:56:09,303
مرحباً، آسف، أعلم أن الوقت متأخر.

977
00:56:09,436 --> 00:56:10,437
ربما ينبغي لي
لقد اتصلت للتو.

978
00:56:10,504 --> 00:56:12,439
نعم، لا، اه، نعم، ادخل.

979
00:56:12,506 --> 00:56:15,243
آسف بشأن المكان.
إنه--فقط، اه...

980
00:56:15,343 --> 00:56:18,346
كما تعلمون، هو عليه
كيندا ما هو عليه.

981
00:56:18,445 --> 00:56:20,081
اه، لديك مقعد.

982
00:56:21,448 --> 00:56:22,482
تمام.

983
00:56:25,720 --> 00:56:26,721
أين ميلي؟

984
00:56:26,821 --> 00:56:29,290
أوه، إنها--
إنها في المنزل مع جونا.

985
00:56:30,057 --> 00:56:32,459
نعم، لقد دخلنا حقًا
معركة كبيرة الليلة.

986
00:56:32,492 --> 00:56:34,295
لكني رأيت شيئا فيه
أنني لم أر

987
00:56:34,461 --> 00:56:36,030
في وقت طويل حقا.

988
00:56:36,130 --> 00:56:37,765
-ما هذا؟
-يخاف.

989
00:56:39,133 --> 00:56:40,234
-همم.
-هذا جيد.

990
00:56:40,334 --> 00:56:42,837
وقال أنه لا يريد أن يكون
أي شيء له علاقة بالعلم الأحمر،

991
00:56:42,937 --> 00:56:45,373
وسوف يفعل
الحصول على وظيفة جيدة حقا.

992
00:56:45,472 --> 00:56:48,609
ربما أخرجنا من
هذا الحي ذات يوم.

993
00:56:48,709 --> 00:56:52,479
إنه محظوظ بوجود شخص ما
مثلك، أعني.

994
00:56:52,513 --> 00:56:54,015
اسمع يا...

995
00:56:55,349 --> 00:56:59,787
أنا-- لقد أتيت للتو لأنه متى
لقد رأيتك أولاً في المطعم،

996
00:56:59,887 --> 00:57:02,156
اعتقدت أنك فقط
كانوا مثل شرطي آخر.

997
00:57:02,256 --> 00:57:05,492
تحاول أن تعطي وقتا عصيبا
لأشخاص مثلي ومثل جوناه،

998
00:57:05,526 --> 00:57:09,363
ولكن، أم، لم يكن هذا هو الحال،
وأنا فقط--

999
00:57:09,496 --> 00:57:10,631
أردت أن أقول أنني آسف.

1000
00:57:10,731 --> 00:57:12,400
لا يوجد سبب
لتقول أنك آسف.

1001
00:57:12,499 --> 00:57:14,035
لا بأس.

1002
00:57:14,135 --> 00:57:16,570
إذن، اه، ماذا حدث
مع اطلاق النار؟

1003
00:57:16,671 --> 00:57:17,672
هل أضر ذلك بقضيتك؟

1004
00:57:17,772 --> 00:57:20,841
أوه، نعم، نعم. لكن، أم...

1005
00:57:23,210 --> 00:57:25,846
وبدون أي شهود
كلها إشاعات، لذا...

1006
00:57:27,248 --> 00:57:28,749
العلم الأحمر قوي.

1007
00:57:29,984 --> 00:57:30,885
نعم.

1008
00:57:30,985 --> 00:57:34,188
وكيف، مثل،
منع الناس من هذا القبيل؟

1009
00:57:35,656 --> 00:57:39,894
تجد المصدر، وأنت
قطع رأس الثعبان.

1010
00:57:43,030 --> 00:57:44,966
كنت أعرف المخاطر
عندما توليت المهمة.

1011
00:57:46,567 --> 00:57:47,835
لماذا أخذته؟

1012
00:57:51,706 --> 00:57:53,808
هل ترى ذلك الرجل في تلك الصورة؟

1013
00:57:56,010 --> 00:57:58,245
هذا--هذا أخوك؟
-مممممم.

1014
00:57:58,346 --> 00:57:59,280
توني.

1015
00:57:59,380 --> 00:58:00,781
نعم.

1016
00:58:01,649 --> 00:58:03,551
-أرى التشابه.
-مممممم.

1017
00:58:07,421 --> 00:58:08,756
لقد كان أفضل صديق لي.

1018
00:58:10,157 --> 00:58:13,627
و اه عندما ماتت أمي

1019
00:58:15,463 --> 00:58:16,831
تلك كانت البداية
من النهاية.

1020
00:58:17,698 --> 00:58:19,166
لأن والدي فعل ما...

1021
00:58:21,202 --> 00:58:22,169
ماذا يمكنه أن يفعل.

1022
00:58:22,269 --> 00:58:24,438
لكن الله يرحمه
لن يكون الأمر كافيًا أبدًا.

1023
00:58:24,572 --> 00:58:25,906
و أم ...

1024
00:58:28,275 --> 00:58:29,243
نعم.

1025
00:58:29,343 --> 00:58:33,214
لم أكن شقيق توني
بعد الآن، كنت والده.

1026
00:58:33,314 --> 00:58:34,181
في بعض الأحيان عدوه.

1027
00:58:34,281 --> 00:58:36,317
أوه، نعم، حسنًا، أنا--
أستطيع أن تتصل بهذا واحد.

1028
00:58:38,753 --> 00:58:41,222
وبعد ذلك سقط
في الحشد الخطأ، و...

1029
00:58:41,322 --> 00:58:42,223
مم-هممم.

1030
00:58:43,190 --> 00:58:47,028
هو، اه،
بدأ التدمير الذاتي في الاستخدام.

1031
00:58:47,128 --> 00:58:51,198
وكما تعلمون،
تتلقى مكالمة هاتفية، أليس كذلك؟

1032
00:58:51,298 --> 00:58:53,100
الذي لا تريد أين

1033
00:58:54,301 --> 00:58:56,237
فيقولون: مهلا، لقد وجدناه.

1034
00:58:57,238 --> 00:58:58,239
لقد مات في زقاق."

1035
00:58:58,339 --> 00:59:00,708
همم. أنا آسف حقا.

1036
00:59:02,977 --> 00:59:03,911
شكرًا.

1037
00:59:05,446 --> 00:59:06,847
نعم أم...

1038
00:59:09,016 --> 00:59:12,787
و-- وفي ذلك اليوم،
اه كان اليوم الذي...

1039
00:59:14,355 --> 00:59:15,623
...لقد كسرت.

1040
00:59:16,457 --> 00:59:20,628
بدأت بالانفصال و...

1041
00:59:23,631 --> 00:59:27,301
نعم - نعم، العلاج الذاتي،
وكنت متزوجا.

1042
00:59:28,402 --> 00:59:30,171
لقد بذلت قصارى جهدها،
لكنها كانت تستحق أكثر

1043
00:59:30,271 --> 00:59:31,138
ولم أستطع أن أعطيها لها.

1044
00:59:31,238 --> 00:59:35,443
لذلك، تقع في الظلام.

1045
00:59:35,544 --> 00:59:36,977
لقد وقعت في هذا الفراغ الكبير.

1046
00:59:37,078 --> 00:59:39,447
أنت فقط تقضي كل وقتك
فقط تحاول أن تحفر نفسك

1047
00:59:39,548 --> 00:59:40,748
من حفرة.

1048
00:59:41,849 --> 00:59:46,754
لذلك، عندما تسألني لماذا،
أعتقد، أم...

1049
00:59:47,988 --> 00:59:51,225
مثل--لا أعرف.
ربما هذا يبدو وكأنه--

1050
00:59:53,394 --> 00:59:54,261
لا أعرف.

1051
00:59:57,364 --> 00:59:58,499
آسف.

1052
00:59:58,666 --> 00:59:59,934
نعم.

1053
01:00:04,105 --> 01:00:05,072
أنا آسف جدا.

1054
01:00:55,956 --> 01:00:56,991
ماذا أفعل هنا واللعنة
جارجوس؟

1055
01:00:57,091 --> 01:00:58,859
وهذا أمر خطير،
نجتمع هكذا.

1056
01:00:59,927 --> 01:01:01,929
حسنا، يحدث القرف، حبيبتي.
الحياة مخلل.

1057
01:01:02,029 --> 01:01:03,931
عليك فقط أن تضع خطة
والدحرجة معها.

1058
01:01:04,899 --> 01:01:06,267
سأطلب منك مرة أخرى.

1059
01:01:07,234 --> 01:01:09,069
ماذا أفعل هنا؟

1060
01:01:10,371 --> 01:01:13,007
اسمع، لقد تعلمت
منذ زمن طويل يا عزيزتي

1061
01:01:14,308 --> 01:01:17,144
كما تعلمون، أنت فقط لا تريد
تعثرت على نفس الصخرة مرتين.

1062
01:01:18,513 --> 01:01:19,947
اذهب للعمل بها، لا تتعرق.

1063
01:01:20,848 --> 01:01:21,749
ماذا يجب أن يفعل هذا
معي؟

1064
01:01:21,849 --> 01:01:23,350
هل هذا بخصوص الرجل الجديد؟
في المدينة؟

1065
01:01:23,450 --> 01:01:24,818
همم؟

1066
01:01:25,920 --> 01:01:27,922
انه ليس مشكلتنا.

1067
01:01:28,022 --> 01:01:30,224
كيف كان من المفترض أن اللعنة
لمعرفة أنه كان في فرقة الفئران؟

1068
01:01:30,324 --> 01:01:32,594
اسمع، هناك دائما
ستكون هناك مشاكل، حسنًا؟

1069
01:01:32,760 --> 01:01:35,597
الحياة لا يمكن التنبؤ بها.

1070
01:01:35,763 --> 01:01:36,598
لا!

1071
01:01:36,764 --> 01:01:38,332
استمتع بالرحلة.

1072
01:01:58,085 --> 01:01:59,787
سأقوم بعمل عرض.

1073
01:01:59,853 --> 01:02:01,288
اصنع ثقبًا في قلبها.

1074
01:02:04,792 --> 01:02:06,894
تشينو، رينزو، احصل على هذه الهيئة!

1075
01:02:26,880 --> 01:02:28,182
نعم ميتشل.

1076
01:02:31,485 --> 01:02:32,386
متى؟

1077
01:02:33,454 --> 01:02:35,422
حسنا، هل تعرف ماذا؟

1078
01:02:35,523 --> 01:02:36,924
نعم، سأقابلك هناك.

1079
01:02:37,692 --> 01:02:39,126
ما هذا؟

1080
01:02:39,226 --> 01:02:41,529
اه، يجب أن أذهب.

1081
01:02:42,496 --> 01:02:45,466
مهلا، فقط تأكد من قفل
عندما تغادر، حسنا؟

1082
01:02:45,567 --> 01:02:46,834
كل شيء على ما يرام؟

1083
01:02:48,168 --> 01:02:49,103
لا.

1084
01:02:54,842 --> 01:02:55,876
من وجدها؟

1085
01:02:56,678 --> 01:02:57,712
لقد فعلنا.

1086
01:02:57,845 --> 01:02:59,880
تركتها على الدرج
من المنطقة،

1087
01:02:59,980 --> 01:03:01,348
مثل طفل مهجور.

1088
01:03:04,719 --> 01:03:05,986
يسوع المسيح.

1089
01:03:06,688 --> 01:03:07,855
نعم.

1090
01:03:07,888 --> 01:03:10,759
من فعل هذا،
كانوا يرسلون رسالة.

1091
01:03:10,858 --> 01:03:12,594
أنا متأكد تمامًا
نحن جميعا نعرف من فعل ذلك.

1092
01:03:12,694 --> 01:03:15,963
علامات الأربطة، سيدي، متسقة
مع الموت خنقا.

1093
01:03:16,063 --> 01:03:18,533
أنا أحسب
أكثر من أربعة طلقات نارية

1094
01:03:18,633 --> 01:03:20,735
جميعها تصيب الأعضاء الحيوية.

1095
01:03:20,868 --> 01:03:22,269
عرف مطلق النار
ما كان يهدف إليه.

1096
01:03:26,708 --> 01:03:27,609
قم بتغطيتها.

1097
01:03:41,388 --> 01:03:44,793
لقد نكزت الدب، أيها الرئيس.
ماذا تريد أن تفعل الآن؟

1098
01:03:52,667 --> 01:03:55,202
أعطني لحظة مع كول.
وحيد.

1099
01:03:57,639 --> 01:03:59,039
كل ما تقوله.

1100
01:04:13,387 --> 01:04:14,321
اغلق الباب.

1101
01:04:22,096 --> 01:04:23,497
ماذا يدور في ذهنك يا رئيس؟

1102
01:04:26,735 --> 01:04:28,536
لا أعرف بمن يمكنني الوثوق به.

1103
01:04:30,839 --> 01:04:32,239
لذلك سأكون جريئًا هنا.

1104
01:04:33,140 --> 01:04:34,542
هل كان ديفيس في المقدمة؟

1105
01:04:36,678 --> 01:04:37,812
لماذا تسألني؟

1106
01:04:52,192 --> 01:04:55,530
لقد اشتريتم جميعًا Gargos.

1107
01:04:55,630 --> 01:04:58,031
أنت، رودريجيز، ديفيس،

1108
01:04:58,132 --> 01:04:59,667
أفترض أن لويس وويلسون.

1109
01:05:01,235 --> 01:05:02,336
همم؟

1110
01:05:07,609 --> 01:05:09,243
نعم، سأعتبر ذلك بمثابة نعم.

1111
01:05:11,513 --> 01:05:12,580
ماذا تريد مني

1112
01:05:14,783 --> 01:05:16,116
أريد مساعدتك
للخروج من هذا، توم.

1113
01:05:16,984 --> 01:05:18,385
وأريد القضاء على جارجوس

1114
01:05:18,485 --> 01:05:19,420
والجميع
من هو المخلص له.

1115
01:05:19,521 --> 01:05:21,989
نعم، أنت خارج عقلك،
حسنًا؟

1116
01:05:22,089 --> 01:05:24,526
جارجوس.
جارجوس فوق القانون.

1117
01:05:24,626 --> 01:05:26,160
الأمور تتغير.

1118
01:05:26,260 --> 01:05:27,995
لن تحصل عليه أبدا.

1119
01:05:28,028 --> 01:05:29,329
بمساعدتكم، ربما أستطيع ذلك.

1120
01:05:39,440 --> 01:05:40,508
ماذا يمكنني أن أفعل؟

1121
01:05:44,144 --> 01:05:45,412
أريدك أن تعرف ذلك
كل ما تستطيع

1122
01:05:45,513 --> 01:05:47,014
على الاتحاد للإنشاءات,

1123
01:05:47,080 --> 01:05:48,449
ولا تخبرني
لم تسمع عنهم من قبل.

1124
01:05:49,183 --> 01:05:50,718
حسنًا، أفعل هذا...

1125
01:05:50,819 --> 01:05:52,119
ولا ينبغي لأحد أن يعرف.

1126
01:05:54,622 --> 01:05:55,657
لا احد.

1127
01:06:14,809 --> 01:06:17,377
أنا الوطن! جونا؟

1128
01:06:18,680 --> 01:06:20,047
ميلي؟

1129
01:06:21,348 --> 01:06:22,282
أمي!

1130
01:06:23,083 --> 01:06:25,085
مهلا، حبيبتي، ما الأمر؟

1131
01:06:26,754 --> 01:06:28,088
أهلاً.

1132
01:06:29,056 --> 01:06:30,324
يجب أن تكون لورا.

1133
01:06:31,559 --> 01:06:32,594
أنا ويلي.

1134
01:06:33,761 --> 01:06:35,262
هدئ أعصابك.

1135
01:06:37,364 --> 01:06:38,398
لا بأس.

1136
01:06:49,577 --> 01:06:51,278
اللعنة عليك يا رجل!

1137
01:07:09,096 --> 01:07:10,197
الرئيس هاجر.

1138
01:07:11,164 --> 01:07:14,501
اجلس أيها المحقق.
من فضلك اجلس.

1139
01:07:17,539 --> 01:07:20,440
وصلتني بعض المعلومات
وتمت المصادقة عليه.

1140
01:07:24,211 --> 01:07:25,312
ما هذا؟

1141
01:07:25,412 --> 01:07:28,181
بيانات البنك. التحويلات البرقية.

1142
01:07:28,282 --> 01:07:30,618
الودائع النقدية. زاليس.

1143
01:07:31,753 --> 01:07:32,720
كلهم بإسمك

1144
01:07:32,820 --> 01:07:33,721
لا، هذا...

1145
01:07:34,722 --> 01:07:36,024
رئيس.

1146
01:07:36,123 --> 01:07:38,125
لا، أنا-- لا أعرف
ماذا تعني هذه الأرقام.

1147
01:07:38,225 --> 01:07:39,393
تبدو أقرب.

1148
01:07:40,995 --> 01:07:42,664
هذا هو عنوانك.
أوكلاند، أليس كذلك؟

1149
01:07:43,798 --> 01:07:44,699
نعم هذا هو رقم حسابي

1150
01:07:44,799 --> 01:07:46,834
لكنني لا أعرف
أي من هذه المعاملات.

1151
01:07:48,302 --> 01:07:49,871
أعلم أنك حصلت
مشكلة الشرب.

1152
01:07:49,971 --> 01:07:51,438
أعلم أنك حصلت
مشكلة مع السلطة.

1153
01:07:51,539 --> 01:07:54,709
لكن صديقي جاك كيلر،
أقسم بك.

1154
01:07:54,809 --> 01:07:56,276
ماذا--ما رأيك
هذا هو؟

1155
01:07:56,376 --> 01:07:58,378
أيها الرئيس، كما تعتقد
هذه هي الرشاوى؟

1156
01:07:58,478 --> 01:07:59,346
هاه؟

1157
01:07:59,446 --> 01:08:00,515
- أخبرني أنت.
- وهذا رقيقة حقيقية.

1158
01:08:00,615 --> 01:08:01,983
هؤلاء لديهم
من الواضح أنه تم معالجته.

1159
01:08:02,149 --> 01:08:03,017
همم.

1160
01:08:03,150 --> 01:08:04,619
من هو المصدر؟
ومن أذن لهم؟

1161
01:08:04,719 --> 01:08:06,721
وقد قامت وحدة الاستخبارات المالية بالتحقيق
وحدتك

1162
01:08:06,821 --> 01:08:08,155
لبعض الوقت الآن.

1163
01:08:08,188 --> 01:08:09,456
يسوع المسيح.

1164
01:08:09,557 --> 01:08:12,994
أرى نفس الودائع
من نفس الشركة الصدفة.

1165
01:08:13,160 --> 01:08:14,062
اشرح لي ذلك.

1166
01:08:14,161 --> 01:08:15,195
أية شركة شل؟

1167
01:08:15,295 --> 01:08:16,698
بناء الاتحاد.

1168
01:08:18,533 --> 01:08:21,168
حسنًا يا رئيس.
أنت لا تفهم.

1169
01:08:21,234 --> 01:08:22,971
وليس لدي
اكتشف الأمر برمته حتى الآن.

1170
01:08:23,071 --> 01:08:24,271
بالتأكيد.

1171
01:08:24,371 --> 01:08:25,540
وأنا فقط بحاجة إلى زوجين
المزيد من الأيام أو بضعة أيام------

1172
01:08:25,640 --> 01:08:27,174
سيكون لديك وقتك
لشرح نفسك.

1173
01:08:27,274 --> 01:08:29,677
حتى ذلك الحين،
فقط اتصل بممثل نقابتك.

1174
01:08:32,212 --> 01:08:34,682
أحتاج بندقيتك.
أحتاج شارتك.

1175
01:08:44,291 --> 01:08:45,593
أنت مخطئ بشأن هذا، أيها الرئيس.

1176
01:08:47,394 --> 01:08:48,730
آمل أن أكون مخطئا.

1177
01:08:49,964 --> 01:08:52,232
قم بترتيب أمورك، حسنًا؟

1178
01:08:52,332 --> 01:08:53,601
سيتم الاتصال بك.

1179
01:08:57,905 --> 01:08:59,272
حصلت عليه!

1180
01:09:02,010 --> 01:09:02,910
ديس؟

1181
01:09:03,011 --> 01:09:04,211
ما الذي يحدث بحق الجحيم،
جاك؟

1182
01:09:04,277 --> 01:09:06,213
اه، خذ الأمور ببساطة،
لقد سمعت للتو.

1183
01:09:06,313 --> 01:09:08,016
<i>اللعنة سهلة.</i>

1184
01:09:08,116 --> 01:09:09,483
لقد جردني الرئيس للتو
من شارتي

1185
01:09:09,584 --> 01:09:11,552
على بعض
كشف حساب البنك هراء

1186
01:09:11,653 --> 01:09:13,554
ذلك في ظروف غامضة
ظهرت على عتبة بابه.

1187
01:09:13,655 --> 01:09:14,287
أنا أعرف.

1188
01:09:14,388 --> 01:09:15,957
لقد زرعت، وأنت تعرف ذلك.

1189
01:09:16,057 --> 01:09:17,058
<i>بالطبع أعرف ذلك.</i>

1190
01:09:17,224 --> 01:09:18,660
لكن وحدة الاستخبارات المالية واتفاقية مكافحة التصحر
لقد رفعوا أيديهم

1191
01:09:18,760 --> 01:09:20,327
في تنورة وحدتك
لعدة أشهر الآن.

1192
01:09:20,427 --> 01:09:22,096
من يقوم بإعدادك،
عرف ذلك.

1193
01:09:22,229 --> 01:09:24,866
جاك، لقد أرسلت لي
هنا للقيام بعمل، حسنا؟

1194
01:09:24,966 --> 01:09:25,733
ولكن يبدو أن كل خطوة
أنا أصنع،

1195
01:09:25,833 --> 01:09:27,501
إما حصلت عليك أو الرئيس
حتى مؤخرتي.

1196
01:09:27,602 --> 01:09:28,803
ماذا تريد مني أن أقول؟

1197
01:09:28,903 --> 01:09:30,470
كما تعلمون، تذهب إلى هناك،
وبعد يومين

1198
01:09:30,571 --> 01:09:31,906
كرة من القرف
يأتي المتداول.

1199
01:09:32,006 --> 01:09:34,341
اثنان من المدنيين القتلى، ورجال الشرطة القتلى.
ماذا تتوقع؟

1200
01:09:34,441 --> 01:09:36,978
كان ديفيس قذرًا. كانت قذرة.

1201
01:09:37,078 --> 01:09:38,445
لا بد أنها كانت كذلك
الذي تسرب.

1202
01:09:38,546 --> 01:09:39,479
أوه.

1203
01:09:39,580 --> 01:09:42,150
هذا--هذا
نقطة خلافية الآن، ديس.

1204
01:09:42,249 --> 01:09:44,284
-يدي مقيدتان.
-يا لهم من الجحيم.

1205
01:09:44,384 --> 01:09:45,620
أنت نائب الرئيس.

1206
01:09:45,720 --> 01:09:47,487
شخص ما في مكان ما مدين
لك معروف، جاك.

1207
01:09:47,588 --> 01:09:48,923
أليس هذا كيف يعمل كل هذا؟

1208
01:09:49,023 --> 01:09:50,591
مهلا، حذرا هناك.

1209
01:09:51,859 --> 01:09:55,395
انظر، أفضل شيء يمكننا القيام به
هو إرجاع مؤخرتك إلى أوكلاند

1210
01:09:55,495 --> 01:09:57,031
بينما أقوم بفرز هذا القرف،
حسنا؟

1211
01:09:57,131 --> 01:09:58,633
انتظر، هذا كل شيء؟

1212
01:09:58,733 --> 01:10:00,802
هذا كل شيء؟
هل ستقلبني فحسب؟

1213
01:10:00,902 --> 01:10:02,170
انظر، سأصلح هذا.

1214
01:10:02,269 --> 01:10:03,370
ولكن لا أستطيع أن أفعل ذلك
بينما تحترق

1215
01:10:03,470 --> 01:10:04,706
المدينة اللعينة بأكملها.

1216
01:10:07,207 --> 01:10:09,010
هل تعرف ماذا يا جاك؟

1217
01:10:09,110 --> 01:10:10,645
هذا يبدو وكأنه حقا
فكرة جيدة.

1218
01:10:10,745 --> 01:10:12,046
- أنا سأذهب.
- ديس!

1219
01:10:12,146 --> 01:10:14,214
ديس، لا عليك اللعنة--

1220
01:10:16,416 --> 01:10:17,451
هل لورا هنا؟

1221
01:10:17,552 --> 01:10:18,553
لا.

1222
01:10:18,653 --> 01:10:20,220
وإذا رأيتها
أخبر مؤخرتها أن تنزل هنا.

1223
01:10:20,320 --> 01:10:21,823
لا أستطيع الاستمرار في التستر عليها.

1224
01:10:27,762 --> 01:10:30,031
مهلا، إنه ديس،
وأنا في العشاء.

1225
01:10:30,131 --> 01:10:30,998
انظر، أنا لا أعرف
أين أنت،

1226
01:10:31,099 --> 01:10:32,667
ولكن القرف هو الذهاب إلى أسفل.

1227
01:10:32,767 --> 01:10:33,668
اتصل بي.

1228
01:11:05,365 --> 01:11:07,168
أنت تبدو مثل القرف.

1229
01:11:07,334 --> 01:11:09,336
نعم، أفهم ذلك كثيرًا.
ادخل.

1230
01:11:10,638 --> 01:11:12,339
أنت لا تخطط لإطلاق النار
لي مع هذا الشيء، هل أنت؟

1231
01:11:12,405 --> 01:11:13,641
لا تغريني.

1232
01:11:16,177 --> 01:11:17,377
ماذا لديك؟

1233
01:11:19,647 --> 01:11:23,184
حسنا، مع الأخذ في الاعتبار أنك لست كذلك
من الناحية الفنية رئيسي بعد الآن،

1234
01:11:23,350 --> 01:11:25,352
ليس من الضروري أن أقول لك أي شيء،
هل أنا؟

1235
01:11:25,385 --> 01:11:26,954
لا، الكلمة تنتقل بسرعة.

1236
01:11:29,757 --> 01:11:32,392
كان علي القيام ببعض الحفر الثقيل،
ولكن من حسن حظك

1237
01:11:32,492 --> 01:11:34,629
لدي صديق
في المكتب الميداني لمكتب التحقيقات الفيدرالي.

1238
01:11:35,963 --> 01:11:37,932
اه شركة الاتحاد للإنشاءات
لقد كانوا تحت

1239
01:11:38,032 --> 01:11:40,067
التحقيق الفيدرالي
لمدة ثلاث سنوات حتى الآن.

1240
01:11:40,802 --> 01:11:43,037
إنهم يبنون قضية،
ولكن لا شيء مختوم،

1241
01:11:43,137 --> 01:11:44,539
لا لوائح اتهام.

1242
01:11:44,639 --> 01:11:46,707
لكن هذه القطط،
إنهم شركة عملاقة.

1243
01:11:46,808 --> 01:11:49,010
لقد حصلوا على مستثمري صناديق التحوط
في جميع أنحاء البلاد

1244
01:11:49,110 --> 01:11:51,145
شراء الأسهم في الشركة.

1245
01:11:51,245 --> 01:11:52,445
لقد حصلوا على مشاهدهم
على الوسطى،

1246
01:11:52,547 --> 01:11:54,148
لكنهم يريدون فقط تمزيقها
إلى الأرض،

1247
01:11:54,248 --> 01:11:55,783
وحصلوا على المقاولين
جاهز للبناء

1248
01:11:55,883 --> 01:11:57,218
كل أنواع القرف.

1249
01:11:57,384 --> 01:12:00,154
أنا أتحدث عن المطاعم،
الحانات والشقق...

1250
01:12:00,254 --> 01:12:01,589
الرأسماليون المغامرون.

1251
01:12:02,623 --> 01:12:04,391
صدمة سخيفة كبيرة,
إنهم يكرهون الفقراء.

1252
01:12:04,457 --> 01:12:05,893
نعم، حسنا،
لا يتوقف الأمر عند هذا الحد.

1253
01:12:07,662 --> 01:12:10,463
إنهم يدفعون العلم الأحمر
لتنظيف المنزل، ديس.

1254
01:12:14,001 --> 01:12:15,402
إذن ما مدى عمق هذا الأمر؟

1255
01:12:15,468 --> 01:12:18,973
أنا أتحدث عن العبودية
تجارة الجنس، المخدرات.

1256
01:12:19,073 --> 01:12:20,741
اه، أعني،
هذا هو الطريق فوق كلا منا.

1257
01:12:20,842 --> 01:12:22,143
صحيح، ولكن أنت
والطاقم كله

1258
01:12:22,243 --> 01:12:23,778
لقد كنت تقوم بتحويل الأموال
من جارجوس.

1259
01:12:28,783 --> 01:12:31,118
لدى Gargos حسابات خارجية.

1260
01:12:31,219 --> 01:12:32,553
شركات وهمية، حسنًا؟

1261
01:12:32,653 --> 01:12:33,754
سيكون من المستحيل
لتوجيه الاتهام له

1262
01:12:33,855 --> 01:12:35,690
على أي
بمعاملاته المالية.

1263
01:12:54,242 --> 01:12:55,543
القرف.

1264
01:12:55,643 --> 01:12:57,444
هل هذا أنت يا رودريجيز؟

1265
01:13:00,081 --> 01:13:01,448
هذا أنا يا عزيزي.

1266
01:13:01,549 --> 01:13:02,917
ديل هنا أيضا.

1267
01:13:03,718 --> 01:13:06,020
حسنًا، انظر، أعلم أنك كذلك
كلاهما يعمل لدى Red Flag.

1268
01:13:06,120 --> 01:13:07,188
حسنًا؟ أريد مساعدتك.

1269
01:13:07,288 --> 01:13:08,789
فقط استمع له!

1270
01:13:09,857 --> 01:13:12,492
آسف بشأن هذا يا توم
لكنك اخترت جانبك.

1271
01:13:12,593 --> 01:13:14,862
مهلا، فقط اصمت واستمع!

1272
01:13:14,962 --> 01:13:16,496
حسناً، لدي شخص ما
في الداخل.

1273
01:13:16,597 --> 01:13:18,199
يمكننا أن نبني قضية.

1274
01:13:18,299 --> 01:13:19,533
إذا كنت تتحدث عن
تلك مجرفة كايلا

1275
01:13:19,634 --> 01:13:21,468
أو نادل المخدرات هذا،

1276
01:13:21,501 --> 01:13:23,470
لن أعتمد عليهم
التعاون بعد الآن.

1277
01:13:25,472 --> 01:13:27,208
ماذا كنت
تحاول أن تفعل، الغراب؟

1278
01:13:27,308 --> 01:13:29,476
هاه؟ تكوين صداقات في إدارة مكافحة المخدرات؟

1279
01:13:37,151 --> 01:13:39,253
هل أنت متأكد أنك حقا
هل تريد أن تلعب بها مثل هذا؟

1280
01:13:39,353 --> 01:13:41,488
لأنني أكرهك،
رودريغيز.

1281
01:13:42,390 --> 01:13:43,758
أوه، أنا متأكد.

1282
01:13:44,525 --> 01:13:46,060
حسنًا إذن.

1283
01:13:46,160 --> 01:13:47,094
أنا بخير.

1284
01:14:51,025 --> 01:14:51,926
كول؟

1285
01:15:02,670 --> 01:15:05,973
أنت فوق رأسك،
موظر.

1286
01:15:16,117 --> 01:15:17,018
أنت بخير؟

1287
01:15:17,118 --> 01:15:19,587
نعم. لقد رعتني للتو.

1288
01:15:20,855 --> 01:15:22,790
الكلبة لم تكن جيدة أبدا
بمسدس رش.

1289
01:15:28,596 --> 01:15:31,132
تمام. تمام.

1290
01:15:41,042 --> 01:15:42,176
حسنًا.

1291
01:15:47,982 --> 01:15:50,618
- تحدث معي.
- تسليم الحزمة؟

1292
01:15:51,752 --> 01:15:53,187
آسف لتخيب.

1293
01:15:54,822 --> 01:15:58,325
آه، حسنا، المحقق ميتشل،
أنت قطعة من العمل.

1294
01:15:58,426 --> 01:16:00,161
حسنا، سوف آخذ ذلك
كمجاملة.

1295
01:16:00,995 --> 01:16:03,064
أنا قادم من أجلك يا جارجوس.

1296
01:16:03,164 --> 01:16:05,232
يا أخي،
عليك أن تفعل ما عليك القيام به.

1297
01:16:07,735 --> 01:16:09,070
أبعد يديك اللعينتين عني!

1298
01:16:09,804 --> 01:16:11,138
أبعد يديك عني!

1299
01:16:16,177 --> 01:16:19,213
هاه؟ يبدو أنك حصلت
يديك ممتلئة يا صديقي

1300
01:16:19,313 --> 01:16:20,314
أين تريد أن نلتقي؟

1301
01:16:21,282 --> 01:16:23,651
انظر، لقد ناقشنا بالفعل
هذه الأشياء، حسنا؟

1302
01:16:24,652 --> 01:16:25,953
دعونا فقط ندعها تدور،
دع الأمور تحدث

1303
01:16:26,053 --> 01:16:28,055
بالطريقة التي سيحدث بها الأمر،
حسنًا؟

1304
01:16:28,155 --> 01:16:30,958
أنت تفعل ما عليك فعله،
وسأفعل ما يجب أن أفعله.

1305
01:16:31,058 --> 01:16:32,126
وداعا.

1306
01:16:43,237 --> 01:16:44,305
لقد حصل على صديق لي.

1307
01:16:48,742 --> 01:16:50,044
كم أنت جيد مع البندقية؟

1308
01:16:51,812 --> 01:16:53,681
لقد تم إطلاق النار
منذ أن كنت في التاسعة من عمري.

1309
01:16:56,150 --> 01:16:57,318
نظف نفسك.

1310
01:16:59,220 --> 01:17:02,156
عظيم. عظيم فقط.

1311
01:17:11,499 --> 01:17:13,000
مهما فعلت، ابحث عن الطفل.

1312
01:17:15,002 --> 01:17:16,370
هل أنت مستعد؟

1313
01:17:16,470 --> 01:17:17,404
نعم، أنا مستعد.

1314
01:17:37,725 --> 01:17:38,859
يا يسوع.

1315
01:17:38,959 --> 01:17:41,596
أنت تعرف يا رجل، أنت تعرف حقا
كيف تهز القارب.

1316
01:17:41,729 --> 01:17:43,197
أين الفتاة؟

1317
01:17:43,297 --> 01:17:45,266
الفتاة؟ لا تقلق
بخصوص الفتاة يا أخي

1318
01:17:45,366 --> 01:17:46,867
الفتاة بخير.

1319
01:17:46,967 --> 01:17:47,868
أنت حقا ستجعلها
يتيم؟

1320
01:17:47,968 --> 01:17:49,370
هل أنت عازمة إلى هذا الحد؟

1321
01:17:49,470 --> 01:17:51,205
- لا تقلق بشأن الفتاة.
- كل شيء جيد.

1322
01:17:52,740 --> 01:17:54,108
كما تعلمون، لديك الكثير من،
لا أعرف،

1323
01:17:54,208 --> 01:17:55,209
الديدان في رأسك.

1324
01:17:55,309 --> 01:17:57,011
ربما ينبغي عليك، مثل،
خذ إجازة أو شيء من هذا القبيل.

1325
01:17:59,113 --> 01:18:01,749
لن أطلب منك مرة أخرى.
أين الفتاة؟

1326
01:18:01,815 --> 01:18:04,051
إسمع يا سيد، أنا لست...

1327
01:18:04,151 --> 01:18:06,120
أنا لست في مزاج جيد
للمحادثة الليلة.

1328
01:18:07,421 --> 01:18:09,023
إذن هذه هي لعبتك؟

1329
01:18:09,123 --> 01:18:11,125
أنت تعمل من أجل البدلات
في شركة الاتحاد للإنشاءات،

1330
01:18:11,225 --> 01:18:14,563
لكنك تقود
منظمة العلم الأحمر,

1331
01:18:14,663 --> 01:18:18,866
حفنة من بلطجية الشوارع على مستوى منخفض
الذين يطرقون محلات الخمور،

1332
01:18:18,966 --> 01:18:21,468
تقريب الشابات
كعبيد الجنس.

1333
01:18:21,570 --> 01:18:22,436
ذلك؟

1334
01:18:25,039 --> 01:18:27,542
أعني، لماذا تريد،
كما تعلمون، دفع المظروف

1335
01:18:27,642 --> 01:18:28,375
مع هذا الشيء؟

1336
01:18:33,247 --> 01:18:34,148
كيف هذا؟

1337
01:18:36,050 --> 01:18:38,620
اسمع، كما تعلم،
أنا معجب بك نوعًا ما.

1338
01:18:38,786 --> 01:18:39,853
سوف تتغلب على الأمر.

1339
01:18:40,955 --> 01:18:42,323
وكما قلت يا سيدي

1340
01:18:45,793 --> 01:18:47,161
لا تدفع المغلف.

1341
01:18:49,029 --> 01:18:50,464
لا تفعل ذلك يا رجل،
سوف يقتلوننا.

1342
01:18:50,565 --> 01:18:51,498
اسكت!

1343
01:18:51,600 --> 01:18:52,466
سوف يقتلوننا جميعا!

1344
01:18:52,567 --> 01:18:53,467
قلت اصمت!

1345
01:19:08,315 --> 01:19:09,517
يا إلهي، ميلي.

1346
01:19:29,903 --> 01:19:31,071
.لا تتحرك

1347
01:19:31,972 --> 01:19:33,340
خائن سخيف!

1348
01:19:47,488 --> 01:19:48,856
القرد، هل أنت بخير؟

1349
01:19:50,090 --> 01:19:51,458
احصل على الطفل، وسوف أقوم بتغطيتك.

1350
01:20:05,873 --> 01:20:06,874
ولم يفعلوا لك شيئاً
أليس كذلك؟

1351
01:20:06,974 --> 01:20:09,644
حسنًا، حسنًا.
سأضعك هنا فحسب. تمام؟

1352
01:20:09,744 --> 01:20:11,178
لا تتحرك سخيف.

1353
01:20:12,079 --> 01:20:14,181
التف حوله. .لا تتحرك

1354
01:20:15,550 --> 01:20:17,918
- لو سمحت.
- إنها مجرد فتاة صغيرة.

1355
01:20:18,018 --> 01:20:19,320
اصمت اللعنة.

1356
01:20:28,663 --> 01:20:31,865
- لا تلمسني!
- أبعد يديك عني!

1357
01:20:40,441 --> 01:20:41,576
أسقطه!

1358
01:20:41,676 --> 01:20:43,812
حسنًا، حسنًا، حسنًا، حسنًا، حسنًا.

1359
01:20:43,911 --> 01:20:45,680
ببطء، ببطء.

1360
01:20:45,780 --> 01:20:47,848
- ضعه على الأرض.
- حسنًا، حسنًا.

1361
01:20:50,785 --> 01:20:52,019
ها نحن.

1362
01:20:52,119 --> 01:20:54,421
- الآن، قف.
- تمام.

1363
01:20:54,522 --> 01:20:55,422
-تمام.
-الوقوف.

1364
01:20:55,523 --> 01:20:58,492
تمام. تمام.

1365
01:21:32,226 --> 01:21:35,429
كما تعلمون، كل هذا يمكن أن ينتهي
بسلام، انها المكالمة.

1366
01:21:35,530 --> 01:21:36,964
كما تعلمون، أنت لست كذلك
الخروج من هنا.

1367
01:21:38,633 --> 01:21:40,100
دعونا فقط نقطع القرف.

1368
01:21:40,200 --> 01:21:43,270
تعلمين، أنك تريدينها،
يمكنك أن تأخذها.

1369
01:21:45,339 --> 01:21:47,542
ولكن عليك أن تتدحرج
من خلالي أولا.

1370
01:21:48,175 --> 01:21:49,209
عليك أن تفعل الشيء الصحيح.

1371
01:21:49,309 --> 01:21:51,546
لذلك، أعتقد أنه يمكنك القيام به
كل ما عليك فعله

1372
01:21:51,646 --> 01:21:53,347
مع صديقي هنا.

1373
01:21:53,447 --> 01:21:55,015
تعال. تعال.

1374
01:23:12,259 --> 01:23:15,697
سيدي، هل تعتقد أنه، اه،
حادث أنك واقف

1375
01:23:15,797 --> 01:23:17,064
هنا الآن؟

1376
01:23:21,335 --> 01:23:25,573
حسنا، مهلا، ينبغي أن يكون لديك
أحصى الرصاص الخاص بك.

1377
01:23:39,453 --> 01:23:40,420
يذهب.

1378
01:23:42,089 --> 01:23:43,223
اذهب لرؤية ميلي.

1379
01:23:49,797 --> 01:23:51,265
أوه ميلي.

1380
01:23:51,365 --> 01:23:53,001
- ميلي.
- أم!

1381
01:23:56,671 --> 01:23:58,640
- هل أنت بخير؟

1382
01:24:04,679 --> 01:24:06,313
-تمام. أنت جيد؟
-دعنا نذهب. دعنا نذهب. دعنا نذهب.

1383
01:24:06,413 --> 01:24:07,682
تعال.

1384
01:24:10,885 --> 01:24:12,219
أين الطفل؟

1385
01:24:33,541 --> 01:24:35,208
ميتشل،
أين أنت؟

1386
01:24:36,911 --> 01:24:38,445
لدي سؤال لك، جاك.

1387
01:24:38,546 --> 01:24:41,214
أنا أطرح الأسئلة.
أين أنت بحق الجحيم؟

1388
01:24:41,315 --> 01:24:44,217
هل تعرف أين الكلمة
"البيدق" مشتق من؟

1389
01:24:44,318 --> 01:24:45,853
إنها كلمة فرنسية قديمة

1390
01:24:45,954 --> 01:24:49,156
نعم، ومن المثير للاهتمام بما فيه الكفاية،
انها تأتي من العصور الوسطى

1391
01:24:49,222 --> 01:24:51,559
حيث أشاروا إلى البيادق
كجنود مشاة.

1392
01:24:52,359 --> 01:24:54,261
ما هي اللعنة
الذي تتحدث عنه؟

1393
01:24:55,395 --> 01:24:57,699
هذا كل ما كان لك،
أليس كذلك يا جاك؟

1394
01:24:59,166 --> 01:25:02,502
مجرد جندي المشاة،
بيدق سخيف.

1395
01:25:02,604 --> 01:25:05,472
<i>كما تعلم، اعتقدت أنه ديفيس</i>
<i>من باع هؤلاء الشهود،</i>

1396
01:25:05,573 --> 01:25:07,642
<i>هذين الطفلين</i>
<i>الذي انتهى به الأمر ميتًا.</i>

1397
01:25:07,742 --> 01:25:09,844
<i>اعتقدت أنه كان كذلك</i>
<i>جارجوس أو رودريجيز اللعين</i>

1398
01:25:09,944 --> 01:25:12,847
<i>من قام بتزوير تلك البنوك</i>
<i>بيانات لإعدادي.</i>

1399
01:25:12,947 --> 01:25:14,247
<i>لكنه أنت.</i>

1400
01:25:15,449 --> 01:25:18,553
ميتشل، ما هي اللعنة
الذي تتحدث عنه؟

1401
01:25:18,653 --> 01:25:19,954
هل كان المال
بناء الاتحاد

1402
01:25:20,054 --> 01:25:21,188
كان يدفع لك؟

1403
01:25:21,288 --> 01:25:23,190
تريد التقاعد في وقت مبكر
بعض ملاعب الجولف، جاك،

1404
01:25:23,223 --> 01:25:24,491
إعداد للحياة؟

1405
01:25:24,592 --> 01:25:28,062
قمت بإعداد وكيل إدارة مكافحة المخدرات،
وتسببت في مقتلها.

1406
01:25:28,195 --> 01:25:29,897
واستخدمت شخصية
مأساة الألغام.

1407
01:25:31,065 --> 01:25:32,332
وفاة أخي.

1408
01:25:41,274 --> 01:25:42,777
دعني أخبرك شيئاً يا (ديس).

1409
01:25:44,746 --> 01:25:50,217
في بعض الأحيان يكون من الأفضل احتضان
مرض من قتال واحد.

1410
01:25:51,385 --> 01:25:54,856
تكوين صداقات مع البؤس
بدلا من تحمله.

1411
01:25:55,957 --> 01:25:57,224
هل تفهم؟

1412
01:25:58,026 --> 01:26:01,461
نعم جاك. أنا بالتأكيد أفعل.

1413
01:26:04,032 --> 01:26:05,265
نائب الرئيس جاك كيلر.

1414
01:26:05,365 --> 01:26:06,233
ما هذه اللعنة؟

1415
01:26:06,333 --> 01:26:07,401
مكتب التحقيقات الفدرالي.
ضع يديك خلف ظهرك.

1416
01:26:07,501 --> 01:26:08,736
تمام.

1417
01:26:09,604 --> 01:26:10,470
الأيدي خلف ظهرك.

1418
01:26:10,571 --> 01:26:11,973
حسنا، حسنا.

1419
01:26:13,240 --> 01:26:14,609
اللعنة عليك، ديس.

1420
01:26:36,764 --> 01:26:37,799
هل أنت بخير؟

1421
01:26:39,600 --> 01:26:40,635
نعم.

1422
01:26:43,771 --> 01:26:44,772
كيف تشعر؟

1423
01:26:45,740 --> 01:26:48,676
مثل، لقد حصلت على ركل مؤخرتي.
شكرا لك.

1424
01:26:49,844 --> 01:26:50,878
آسف لذلك.

1425
01:26:53,447 --> 01:26:57,618
حسنا، أنت متأكد من الحديث
في جميع أنحاء المدينة الآن.

1426
01:26:58,786 --> 01:27:00,722
ولكن لا أعتقد أنك
تغير أي شيء.

1427
01:27:01,689 --> 01:27:04,692
السمكة الأكبر ستفعل
ماذا سيفعلون.

1428
01:27:05,727 --> 01:27:06,594
نعم، أعرف.

1429
01:27:07,562 --> 01:27:09,362
لكن إدارة مكافحة المخدرات والفدراليين،
إنهم مستعدون للدماء الآن،

1430
01:27:09,463 --> 01:27:12,934
لذلك سوف يحصلون على ملكهم.

1431
01:27:13,034 --> 01:27:14,168
مجرد مسألة وقت.

1432
01:27:14,301 --> 01:27:15,103
نعم؟

1433
01:27:15,203 --> 01:27:17,772
مم-هممم. قليلا في وقت واحد.

1434
01:27:19,372 --> 01:27:21,308
لذا، اه--

1435
01:27:21,408 --> 01:27:23,310
ماذا كنت تسحبني
هنا ل؟

1436
01:27:28,116 --> 01:27:29,684
خذهم.

1437
01:27:32,319 --> 01:27:33,386
المكان لك.

1438
01:27:34,321 --> 01:27:36,524
الإيجار مدفوع لليوم التالي
شهرين.

1439
01:27:36,624 --> 01:27:39,193
أنا متأكد من أنك يمكن أن الرقم
شيء ما بعد ذلك.

1440
01:27:39,326 --> 01:27:40,194
همم؟

1441
01:27:40,327 --> 01:27:41,328
أنا...

1442
01:27:41,428 --> 01:27:43,598
مهلا.

1443
01:27:43,698 --> 01:27:44,565
اعتني بنفسك يا أولاف.

1444
01:27:46,801 --> 01:27:47,769
أنت تفعل الشيء نفسه.

1445
01:28:03,851 --> 01:28:05,485
مجنون الحمار أحمق.

1446
01:28:19,700 --> 01:28:21,368
ها نحن.

1447
01:28:22,402 --> 01:28:23,938
-يا.
-يا.

1448
01:28:25,139 --> 01:28:26,574
هل أنت مستعد؟

1449
01:28:26,674 --> 01:28:27,474
نعم.

1450
01:28:28,142 --> 01:28:29,744
-ماذا عنك؟
-نعم.

1451
01:28:31,245 --> 01:28:34,081
وداعا أيها القرد. كن آمنا.

1452
01:28:34,182 --> 01:28:35,082
سوف أراك قريبا.

1453
01:28:37,084 --> 01:28:38,485
تفضل. البوب ​​في الظهر.

1454
01:28:41,189 --> 01:28:42,723
هل ستكون بخير؟

1455
01:28:42,824 --> 01:28:44,559
نعم. أعتقد ذلك.

1456
01:28:45,458 --> 01:28:46,761
ربما لأول مرة.

1457
01:28:48,796 --> 01:28:49,864
جيد.

1458
01:28:52,533 --> 01:28:53,801
سأتصل بك عندما نكون
الوصول إلى هناك، حسنا؟

1459
01:28:57,404 --> 01:28:58,471
سوف أراك.

1460
01:28:59,406 --> 01:29:01,108
-أحبك.
-أحبك.

1461
01:29:20,728 --> 01:29:22,462
ما زلت غير متأكد من ذلك
حول هذا.

1462
01:29:25,432 --> 01:29:26,868
لم يفت الأوان بعد
لتغيير رأيك.

1463
01:29:27,635 --> 01:29:28,468
لا.

1464
01:29:29,637 --> 01:29:31,739
أعتقد أن البداية الجديدة هي بالضبط
ما نحتاجه.

1465
01:29:33,440 --> 01:29:34,542
أنا أيضاً.